प्रत्युत्तर देना
फिर मिलाना
फिर से शामिल हो जाना
फिर से सम्मिलित होना
बदले में उत्तर देना
Before he could rejoin his family in Rajkot his brother took him to Nasik and persuaded him to have a purificatory dip in the sacred river by way of penance for having defied his community ' s ban on his voyage abroad.
वे राजकोट मैं अपने परिवार से मिल सके, इसके पहले उनके भाईसाहब उनको नासिक ले गए कि विदेश - यात्रा पर जातिबंधुओं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध का उन्होंने जो उल्लंघन किया था उसके दंडस्वरूप वे पवित्र नदी में स्नान करके शुद्ध हो लें ।
When you rejoin work after a long illness it is necessary to submit a certificate of fitnes.
लंबी बीमारी के बाद नौकरी पर फिर से पेश होते समय आरोग्य प्रमाणपत्र पेश करना जरूरी है ।
Closing this window will leave % s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
इस विंडो को बंद करने से छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
For like the bright, clear Sun the path Proves its Tightness at each step To him who would rejoin the Self. 393 Why do some people, standing In a vast flo ' od of bliss ubiquitous, Imagine they are scorched in sorrow ' s fires ?
388 आत्मान्वेषण की निरापद सीधी राह का राही मार्ग अपना भूल ही नहीं सकता, उज्जवल निरभ्र सूर्य - सा पथ वह पग - पग पर बिलकुल खरा उतरता, और राही उस पर चलता बढ़ता आखिर आत्मा से जा मिलता ।
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
How can we forget those wounded soldiers whose only wish was: how fast can we get well and rejoin our battalion to repulse the enemy ?
हम उन घायल जवानों को भी कैसे भूल सकते हैं, जिनकी केवल एक ही इच्छा थी, वे कब जल्दी - से - जल्दी ठीक हो और कब दुश्मनों को खदेड़ने के लिए अपनी बटालियन में फिर शामिल हों ।
He will say, ‘Enter the Fire, along with the nations of jinn and humans who passed before you! ’ Every time that a nation enters, it will curse its sister. When they all rejoin in it, the last of them will say about the first of them, ‘Our Lord, it was they who led us astray ; so give them a double punishment of the Fire. ’ He will say, ‘It is double for each, but you do not know. ’
फरमाएगा कि जो लोग जिन व इन्स के तुम से पहले बसे हैं उन्हीं में मिलजुल कर तुम भी जहन्नुम वासिल हो जाओ अहले जहन्नुम का ये हाल होगा कि जब उसमें एक गिरोह दाख़िल होगा तो अपने साथी दूसरे गिरोह पर लानत करेगा यहाँ तक कि जब सब के सब पहुंच जाएगें तो उनमें की पिछली जमात अपने से पहली जमाअत के वास्ते बदद्आ करेगी कि परवरदिगार उन्हीं लोगों ने हमें गुमराह किया था तो उन पर जहन्नुम का दोगुना अज़ाब फरमा ख़ुदा फरमाएगा कि हर एक के वास्ते दो गुना अज़ाब है लेकिन तुफ़ है तुम जानते नहीं
He will say, ‘Enter the Fire, along with the nations of jinn and humans who passed before you! ’ Every time that a nation enters, it will curse its sister. When they all rejoin in it, the last of them will say about the first of them, ‘Our Lord, it was they who led us astray ; so give them a double punishment of the Fire. ’ He will say, ‘It is double for each, but you do not know. ’
वह कहेगा," जिन्न और इनसान के जो गिरोह तुमसे पहले गुज़रे हैं, उन्हीं के साथ सम्मिलित होकर तुम भी आग में प्रवेश करो ।" जब भी कोई जमाअत प्रवेश करेगी, तो वह अपनी बहन पर लानत करेगी, यहाँ तक कि जब सब उसमें रल - मिल जाएँगे तो उनमें से बाद में आनेवाले अपने से पहलेवाले के विषय में कहेंगे," हमारे रब! हमें इन्हीं लोगों ने गुमराह किया था ; तो तू इन्हें आग की दोहरी यातना दे ।" वह कहेगा," हरेक के लिए दोहरी ही है । किन्तु तुम नहीं जानते ।"
Closing this window will leave % s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
इस विंडो को बंद करने से छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.