ठीक से
उचित ढंग से
Improperly
A properly functioning thyroid will maintain the right amount of hormones needed to keep the body’s metabolism functioning at a satisfactory rate.
यदि अवटुग्रंथि सही तरीके से काम करे तो संतोषजनक दर पर शरीर के उपापचय के कार्य के लिए आवश्यक हार्मोन की सही मात्रा बनी रहेगी ।
If powder of barley grass is properly processed, then it will allow assimilation of nutrients.
यदि जौ घास को पीसकर अच्छी तरह से परिष्कृत करें तो इसके पोषक तत्वों का स्वांगीकरण ठीक तरह से हो सकेगा ।
The bullocks should be properly shod before using them for thrashing grain or for other work on hard ground, as otherwise there is a danger of their feet getting injured.
अनाज से भूसी अलग करने का काम लेने अथवा कठोर भूमि पर काम लेने से पहले बैलों के पैरों पर उचित प्रकार से नाल चढ़वा देनी चाहिए अन्यथा पांवों के घायल होने की आशंका रहती है ।
It is unlawful for you to consume the following as food: an animal that has not been properly slaughtered, blood, pork, an animal slaughtered and consecrated in the name of someone other than God, an animal killed by strangulation or a violent blow, an animal killed by falling down, an animal which has been gored to death, an animal partly eaten by a wild beast before being properly slaughtered, an animal which has been sacrificed on the stone blocks, and any flesh divided by casting superstitious and gambling arrows, which is a sin. Today, the unbelievers have lost hope about your religion. Do not be afraid of them but have fear of Me. On this day I have perfected your religion, completed My favors to you, and have chosen Islam as your religion. If anyone not inclined to sin is forced by hunger to eat unlawful substances instead of proper food, he may do so to spare his life. God is All - forgiving and All - merciful.
तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो । और यह भी कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो । यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो । आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
The Act deals with the registration of trade unions, their rights, their liabilities and responsibilities as well as ensures that their funds are utilised properly.
यह अधिनियम ट्रेड यूनियनों का पंजीकरण, उनके अधिकार उनका दायित्व और उत्तरदायित्व6 के संबंधित कार्य करता है तथा यह सुनिश्चित करता है कि उनकी निधियों का उचित उपयोग हो ।
The lesions should be properly treated.
घावों का उचित इलाज किया जाना चाहिए ।
If properly deployed, the Balanced Scorecard methodology can be a powerful tool to influence the behavior of people and the culture of an organization.
अगर समुचित रुप से प्रयोग में लाया जाए, एक संगठन की संस्कृति और लोगों के व्यवहार को प्रभावित करने के लिए संतुलित स्कोरकार्ड पद्धति एक शक्तिशाली उपकरण सिद्ध होगी.
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version % s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla. gnome. org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla. gnome. org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
Calf pens must be clean, dry, and properly ventilated. Ventilation should provide fresh air at all times without drafts blowing directly on the calves.
बछड़े के बाड़े को साफ - सुथरा, सूखा और अच्छी तरह से हवादार होना चाहिए । वेंटिलेशन से हमेशा ताजी हवा अन्दर आनी चाहिए लेकिन धूलगर्द बछड़ों के आंख में न जाएं इसकी व्यवस्था करनी चाहिए ।
National Aviation Company of India Limited: - is a company incorporated under the Companies Act, 1956 and has the functions and responsibilities of providing safe, efficient, adequate, economical and properly coordinated international air transport services.
नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लि.: - यह कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत निगमित एक कंपनी है और यह सुरक्षित, दक्ष, पर्याप्त और किफायती तथा उचित रूप से समन्वित अंतरराष्ट्री य वायु परिवहन सेवाएं प्रदान करने का कार्य और दायित्वत निभाती है । इसकी स्थावपना एयरइंडिया और इंडियन एयरलाइन्सर को विलीन कर 2007 में की गई है ।