Meaning of Portent in Hindi - हिंदी में मतलब

• पूर्वसूचना

• पूर्वसंकेत

• अपशकुन

• अलक्षण

Synonyms of "Portent"

• Omen

• Presage

• Prognostic

• Prognostication

• Prodigy

"Portent" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth. There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.
  फिर हर प्रकार के फल - फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह ।" उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है । निश्चय ही सोच - विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है

• See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.
  ये बस उनके घर हैं कि उनकी नाफरमानियों की वज़ह से ख़ाली वीरान पड़े हैं इसमे शक नही कि उस वाक़िये में वाक़िफ कार लोगों के लिए बड़ी इबरत है

• Verily We sent messengers before thee, among them those of whom We have told thee, and some of whom We have not told thee ; and it was not given to any messenger that he should bring a portent save by Allah ' s leave, but when Allah ' s commandment cometh is judged aright, and the followers of vanity will then be lost.
  हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है । उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया । किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए । फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक - ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है । और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है

• And We appoint the night and the day two portents. Then We make dark the portent of the night, and We make the portent of the day sight - giving, that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the computation of the years, and the reckoning ; and everything have We expounded with a clear expounding.
  हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है । फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग - अलग स्पष्ट कर रखा है

• But the way in which they are feted and supplied with arms seems to be a dangerous portent.
  परन्तु जिस ढंग से इन निराश्रितों की खातिरदारी की जाती है और उन्हें हथियार दिये जाते हैं, वह एक खतरनाक लक्षण है ।

• Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
  बेशक इसमे भी यक़ीनन बड़ी इबरत है और उनमें से बहुतेरे ईमान लाने वाले ही न थे

• And to Thamud We sent forth their brother. Salih. He said to them: ' O my people! Serve Allah, you have no other god than Him. Truly there has come to you a clear proof from your Lord. This she - camel from Allah is a Divine portent for you. So leave her alone to pasture on Allah ' s earth, and touch her with no evil lest a painful chastisement should seize you.
  और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा । उसने कहा," ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो । उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं । तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है । यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है । अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए । और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी । -

• Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death. Lo! herein is indeed a portent for a folk who hear.
  और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया । फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया । निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है

• If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
  यदि हम चाहें तो उनपर आकाश से एक निशानी उतार दें । फिर उनकी गर्दनें उसके आगे झुकी रह जाएँ

• And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.
  किन्तु हाल यह है कि यदि वे कोई निशानी देख भी लें तो टाल जाएँगे और कहेंगे," यह तो जादू है, पहले से चला आ रहा है!"