खेत जोतना
हल
जोतना
सप्तर्षिमण्डल
Dipper
Wain
Wagon
Plow
Boram Burha, a deified culture hero, took a pot of rice and went to make a plough in the forest.
बोरम बूढ़ा, एक देवतुल्य संस्कृति - नायक ने घड़ा भर चावल लिया और जंगल में हल चलाने के लिए चला गया ।
In this ritual, the womenfolk of the village yoke themselves to a plough.
इस अनुष्ठान में गाँव का स्त्रियाँ स्वयं को हलों में जोत लेती हैं ।
He must be able to test the nature of his soil, must watch changes of weather, must know how to manipulate his plough skillfully and be generally familiar with the movements of the stars, the sun and the moon...."
उसे इस बात के लिए सक्षम होना चाहिए कि वह अपनी मिट्टी का परीक्षण कर सके, मौसम के बदलावों पर नजर रख सके, उसे इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि अपने हल को कुशलता से कैसे चलाए, और उसे आम तौर पर ग्रहों, सूर्य और चंद्रमा की गति का ज्ञान होना चाहिए... ’’
It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear ; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek of the bounty of Allah and that ye may be grateful.
वही तो है जिसने समुद्र को वश में किया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस लेकर खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो । तुम देखते ही हो कि नौकाएँ उसको चीरती हुई चलती हैं और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear ; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek of the bounty of Allah and that ye may be grateful.
कुछ शक़ नहीं कि इसमें भी इबरत व नसीहत हासिल करने वालों के वास्ते बहुत सी निशानी है और वही क़ब्ज़े में कर दिया ताकि तुम इसमें से ताज़ा ताज़ा गोश्त खाओ और इसमें से जेवर निकालो जिन को तुम पहना करते हो और तू कश्तियों को देखता है कि दरिया में चीरती फाड़ती आती है
This is indicated by the fact that the word langala or plough is, for instance, of Munda origin.
यह इस तथ्य से प्रमाणित होता है कि लांगला या हल शब्द मुंडा जाति से उत्पन्न हुआ ।
After a time their owner decided to make them do something for their ' living and told them to go and plough his fields.
कुछ समय के बाद मालिकों ने तय किया कि वे जाकर खेत जोतें ।
It is possible that iron plough shares, an example of which has been found from Jakhera, were used towards the end of the period under consideration.
ऐसा संभव हो सकता है कि हलों के लोहे के फाल का प्रयोग जिसका प्रमाण जखेड़ा में प्राप्त हुआ है, विचाराधीन युग के अंतिम दिनों में होने लगा था ।
Moses answered," Your Lord says, she should be a heifer which has not been yoked to plough the land or water the fields, a heifer free from any blemish."" Now you have told us the truth," they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.
मूसा ने कहा खुदा ज़रूर फरमाता है कि वह गाय न तो इतनी सधाई हो कि ज़मीन जोते न खेती सीचें भली चंगी एक रंग की कि उसमें कोई धब्बा तक न हो, वह बोले अब ठीक - ठीक बयान किया, ग़रज़ उन लोगों ने वह गाय हलाल की हालाँकि उनसे उम्मीद न थी वह कि वह ऐसा करेंगे
She had to plough the field, manure and water the land, sow seeds and ultimately harvest the crop.
इस प्रकार उनकी सहायता से उमा के खेतों में जोताई हुई, बीज पड़े, सिचाई हुई और अच्छी फसल उतरी ।