शिखर
चोटी
सिखर
कलश
पराकाष्ठा
And reached the highest pinnacle.
अतः वह भरपूर हुआ, इस हाल में कि वह क्षितिज के उच्चतम छोर पर है
The Executive Officer of the travel company told the new manager that you have now reached the pinnacle of your career.
यात्रा कंपनी के कार्यकारी अधिकारी ने नए मैनेजर को कहा कि अब आप अपने करियर के शिखर पर पहुंच चुके हैं ।
You will function as torch bearers to guide them to reach the pinnacle in pursuit of their respective crafts so that one day they too could be the proud winners of such awards.
आप उनके लिए अपनी - अपनी कलाओं में उच्चतम शिखर तक पहुंचने में मार्गदर्शन देने के लिए पथप्रदर्शक का काम करेंगे जिससे एक दिन वे भी इसी तरह के पुरस्कारों को प्राप्त करने का गौरव प्राप्त कर सकें ।
Deshbandhu reached the pinnacle of his power in 1924 and 1925 and held a commanding position in Indian politics. 1924 - 25
में देशबन्धु अपनी शक्ति की पराकाष्ठा पर थे और भारतीय राजनीति में उनकी तूती बोलती थी.
The highest pinnacle of symbolic images consists in the esoteric syllable Aum.
उन्होनें यह ज्ञान मूर्तियों एवं मूर्तियों को सम्बल बनाये, करवाया ।
Self - annihilation exalts the slave to the pinnacle of glory ; They true seekers are the Reality and also the portrait ; The Mystery of the Beloved is beyond all power of words.
अहंनाश दास को ज्योंति - शिखर तक ऊँचा उठाता है, सत्यानुगामी ही सत्यरूप ही प्रतिरूप दोनों हैं, प्रियतम का रहस्य शब्दों की सार्मथ्य से बाहर हैं ।
The pinnacle of wisdom – so how will the Heralds of warning provide any benefit ?
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता
The pinnacle of wisdom – so how will the Heralds of warning provide any benefit ?
किन्तु चेतावनियाँ उनके कुछ काम नहीं आ रही है! -
According to one more legend, if you beat the shadow of pinnacle on the top, it rains.
एक अन्य मिथक के अनुसार यदि शिखर के कलश की छाया को पीटें तो पानी / वर्षा आती है ।
That Tagore survived this hazard and himself smashed the idol that others had made of him, that he broke the fetters he had forged for himself, and went on discovering new areas of creative expression, surpassing his own earlier achievements, that nothing could keep him captive to a pinnacle however high or to a pasture however green and luscious, is the best evidence we have of the unfailing vitality of his genius, his untiring quest of the unknown, his intellectual vigour and spiritual integrity.
वे सर्जनात्मक विचार के नए क्षेत्रों का संधान करते गए, अपनी सारी पुरानी उपलब्धियों को पीछे छोडऋकर, कि चाहे कुछ भी हो, सबसे ऊंची चोटी या एक हर्राभरा चरागाह - उन्हें बंदी नहीं बना सकता, इसका सबसे अच्छा निदर्शन हमारे पास उनकी प्रतिभा की अनंत तेजस्विता, उनकी उस अनजान की अनथक खोज, उनका विद्व aapUNa - % saah AaOr AaQyaai % mak pUNa - ta hO.