खुल्लमखुल्ला
खुला/2.प्रत्यक्ष/प्रकट
It ' s intuitive to privilege the confidential over the overt and the private over the public. However, Middle East politics repeatedly shows that one does better reading press releases and listening to speeches than relying on diplomatic cables. Confidential views may be more heartfelt but, as Dalia Dassa Kaye of the Rand Corporation notes, “ what Arab leaders say to U. S. officials and what they might do may not always track. ” The masses hear policies ; high - ranking Westerners hear seduction. This rule of thumb explains why distant observers often see what nearby diplomats and journalists miss. It also raises doubts about the utility of the WikiLeaks data dump. In the end, it may distract us more than clarify what we know about Arab policies.
वैसे स्पष्ट रूप से कही गयी बातों पर गोपनीय बातों को प्रथमिकता देने या फिर सार्वजनिक के स्थान पर व्यक्तिगत बात को मह्त्व देना अपने विवेक पर निर्भर करता है । यद्यपि मध्य पूर्व की राजनीति बार बार इस बात की ओर संकेत करती है कि प्रेस विज्ञप्ति और भाषणों पर अधिक निर्भर रहना चाहिये बजाय कूट्नीतिक केबल के । गोपनीय भाव अधिक मार्मिक हो सकते हैं लेकिन जैसा कि रैंड कारपोरेशन के डालिया डसा काये ने कहा है, “ अरब नेता अमेरिका के अधिकरियों से जो कुछ कहते हैं और जो करते हैं वह सदैव संगत नहीं होता” । लोग नीतियों को सुनते हैं जबकि उच्च अधिकार प्राप्त पश्चिमी प्रलोभन दिये जाने पर ध्यान देते हैं ।
He is Allah in the heavens and on the earth: He knows your secret and your overt, and He knows what you earn.
फिर तुम शक़ करते हो और वही तो आसमानों में और ज़मीन में ख़ुदा है वही तुम्हारे ज़ाहिर व बातिन से ख़बरदार है और वही जो कुछ भी तुम करते हो जानता है
During his stay of five years in London, he did nothing overt nor committed any offence against the British laws or the government while on the English soil, but his participation in political activities irked the British Government which was searching for grounds to initiate action against him.
लंदन में अपने पाँच सालों के आवास के दौरान उन्होंने ब्रिटिश भूमि पर खुलेआम ब्रिटिश कानूनों के विरूद्ध कोई कार्यवाही तो नहीं की लेकिन राजनीतिक क्रियाकलापों में उनकी भागीदारी से ब्रिटिश सरकार इतनी तंग आ गयी थी कि उनके खिलाफ कार्यवाही करने के बहाने खोज रही थी ।
An international monitoring body for the detection and evaluation of covert modification operations, partially covert activities and overt projects should be set up under the World Meteorological Organisation.
11. प्रच्छन्न आपरिवर्तन कार्रवाइयों, अंशतः प्रच्छन्न कार्यों और प्रकट परियोजनाओं के संसूचन एवं मूल्यांकन के लिए विश्व मौसम विज्ञान संगठन के अंदर अंतर्राष्ट्रीय मानीटरन संस्था स्थापित की जानी चाहिए ।
overt security features
प्रकट सुरक्षा विशेषताएं
Complex overt Response: The skillful performance of motor acts that involve complex movement patterns.
प्रकट रूप वाली जटिल प्रतिक्रियाः मोटर कार्यों का कुशल निष्पादन जिसमें जटिल आंदोलन पैटर्न शामिल है ।
Behind all her overt professions and activities, there is a quiet corner in her heart where Amarnath reigns supreme.
जाहिरा तौर पर वह कुछ भी करे, लेकिन उसके ह्रदय में एक ऐसा शांत निकेतन है जहां अमरनाथ का साम्राज्य है ।
Overt security features of the high denomination notes are widely circulated for information of the common man.
उच्च मूल्य वर्ग के नोटों की प्रकट सुरक्षा विशेषताएं आम जनता की जानकारी के लिए व्यापक रूप से प्रसारित की गई है ।
If there is a meeting of minds, followed by an overt act in pursuance thereof, the law of conspiracy is attracted.
। यदि कई लोगों ने मिलकर योजना बनाई हो और उसके बाद उसे अमल में लाया गया हो, तो षड्यंत्र से जुड़ा कानून लागू होता है ।
As an actual fact, in the material universe, it appears out of an initial and universal inconscience which is really an involution of the all - conscient spirit in its own absorbed self - oblivious force of action ; and it appears therefore as part of an evolutionary process, first a vital feeling towards overt sensation, then an emergence of a vital mind capable of sensation and, evolving out of it, a mind of emotion and desire, a conscious will, a growing intelligence.
यथार्थ तथ्य यह है कि इस जड़ जगत् में वह एक आरम्भिक विराट् निश्चेतना में से प्रकट होता है जो वस्तुतः सर्वसचेतन आत्मा के अपनी सकाग्र एवं आत्म - विस्मृत कर्मशक्ति में निवर्तन का परिणाम है ; और अतएव वह विकास - प्रक्रिया का एक अंग प्रतीत होता है, सर्वप्रथम वह प्रत्यक्ष सम्वेदन के लिये यत्नशील एक प्राणानुभूति के रूप में प्रकट होता है, उसके बाद सम्वेदन प्राप्त करने में समर्थ प्राणिक मन का उदय होता है और फिर ये उसमें से भावप्रधान एवं कामनामय मन, सचेतन संकल्पशक्ति तथा वर्द्धनशील बुद्धिये सब विकसित एवं व्यक्त होते हैं ।