साधारण
स्वाभाविक
सामान्य
स्थानीय धर्माध्यक्ष
प्रचलित
औसतन
The heart or emotional centre of the thinking desire mind is the strongest in the ordinary man, gathers up or at least affects the presentation of things to the consciousness and is the capital of the system.
चिन्तनात्मक कामनामय मन का भावप्रधान केन्द्र अर्थात् हृदय साधारण मनुष्य में सबसे प्रबल केन्द्र होता है, चेतना के समक्ष पदार्थों के जो रूप प्रस्तुत होते हैं उन्हें वही जुटाता है या कम - से - कम स्थूल रूप प्रदान करता है तथा वही देह - संस्थान का मुख्य केन्द्र है ।
Thus it takes up our sense action and illumines it even in its ordinary field so that we get a true sense of things.
उदाहरणार्थ, हमारी इन्द्रियों कीक्रिया को अपने हाथ में लेकर यह उसके साधारण कार्यक्षेत्र में भी उसे आलोकित कर देती है जिससे कि हमें पदार्थों का सचचा इन्द्रिय - ज्ञान प्राप्त होता है ।
Ordinary Indians going about their daily business are routinely shot dead in “ encounters ” not just in villages but in cities like Mumbai and Delhi.
रोजी - रोटी की जुगाड़े में लगे आम भारतीय गांवों में ही नहीं, दिल्ली - मुंबई जैसे बड़ै शहरों में भी ' मु भेड़े ' में मारे जाते हैं.
In the transformation of ordinary religious worship into the Yoga of pure Bhakti we see this development from the motived and interested worship of popular religion into a principle of motiveless and self - existent love.
साधारण धार्मिक पूजा का शुद्ध भक्तियोग में रूपान्तर होने में हम देखते हैं कि प्रचलित धर्म की सहेतुक और स्वार्थयुक्त पूजा इस प्रकार विकसित होकर अहैतुक एवं स्वयंसत् प्रेम के तत्त्व में परिणत हो जाती है ।
Ordinary everyday characters have their place on the puppet stage, but they are best used to present a special point of view, such as commentary upon social or political conditions, for puppets may often say things which human actors cannot.
पुतली रंगमंज आम पात्रों के लिए उपयुक्त तो हैं ही, सामाजिक तथा राजनीतिक विषयों पर विशेष दृष्टिकोण को प्रस्तुत करने के लिए भी इसका प्रयोग अधिक प्रभावी ढंग से किया जा सकता है, क्योंकि पुतली पात्रों से अक्सर ऐसी बातें कहलवाई जा सकती हैं जो मानव पात्र नहीं कह सकते ।
If this transformation was achieved for the benefit of ordinary citizens, Mumbai ' s municipal commissioner would qualify for a national award.
अगर यह बदलव आम नागरिकों की भलई के लिए किया गया होता तो मुंबई के निगमायुक्त राष्ट्रीय पुरस्कार के हकदार होते.
The Indian Express keeps a death count and in the first week after the Agra Summit it reached 96, of whom 47 were ordinary people, including four women and a child.
इंड़ियन एक्सप्रेस ने मृतकों की संया छापी है - आगरा वार्ता के बाद पहले हते में 96 लग मारे गए, जिनमें चार औरतों और एक बच्चा सहित 47 आम आदमी थे.
One must first acquire an inner Yogic consciousness and replace by it our ordinary view of things, natural movements, motives of life ; one must revolutionise the whole present build of our being.
सबसे पहले मनुष्य को एक आन्तरिक, योग - चेतना प्राप्त करनी होगी और उसे वस्तुओं - सम्बन्धी अपने साधारण दृष्टिकोण, अपनी प्राकृत चेष्टाओं, तथा अपने जीवन के प्रेरकभावों के स्थान पर प्रतिष्ठित करना होगा ; हमें अपनी सत्ता की सम्पूर्ण वर्तमान गठन में आमूल परिवर्तन लाना होगा ।
When a climate of scarcity is created and when each person talks about scarcity and non - availability, then this urges the ordinary citizen also, if he can afford容ven though he may not be very rich or very big葉o buy just a little more than he needs.
जब अभाव का वातावरण बना दिया जाता है और जब हर कोई कमी और अनुपलब्धता की चर्चा करने लगता है तो सामान्य नागरिक भी आशंकित होकर - वह भले ही बहुत पैसे वाला या बड़ा आदमी न हो - अपनी जरूरत से कुछ ज्यादा ही चीजें खरीद कर रखने लगता है ।
The binary number system is a method of storing ordinary numbers as patterns of 1 ' s and 0 ' s.
द्विआधारी संख्या पद्धति, ऐसी प्रणाली है, जो साधारण संख्याओं का संचयन 1 और 0 के प्रतिरूप में करती है ।