घटना
अवसर
कारण बनना
मौका
कारण
उत्पन्न करना
वजह
समय
आवश्यकता
निमित्तमात्र होना
सुयोग
औसर
It gives me great pleasure to join youon the occasion ofthe 62nd National Film Awards function.
मुझे62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह के अवसर पर आपके बीच उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हो रही है ।
Commemorative coin of Rs. 50 was released on the occasion of Gandhi Jayanti this year.
इस साल गान्धी जयन्ती के अवसर पर पचास रुपये का स्मारक सिक्का जारी किया गया ।
Since the general principles of the Bill have already been agreed to and its details have also been examined, the third reading is seldom the occasion for a lengthy debate.
चूंकि विधेयक के सामान्य सिद्धांतों पर सहमित हो चुकी होती है और उसकी विस्तारपूर्वक जांच भी हो चुकी होती है अतः तृतीय वाचन के दौरान लंबा वाद विवाद शायद ही कभी होता हो.
The gifts and property given to a girl on the occasion of her marriage come back when her daughter marries the son of her own younger brother.
लड़की के विवाह के अवसर पर उसे दिये गये उपहार और संपत्ति उस समय वापस तिल जाते हैं जब वह अपनी बेटी का विवाह अपने भाई के बेटे अथवा अपने ही छोटे भाई से करती है ।
A good chance or favourable occasion.
कोई अच्छा मौका और सुअवसर ।
It also gives the nation an occasion to renew and strengthen our bonds with the its diaspora, to celebrate and acknowledge the exemplary work done by you all in the various fields in your adopted country.
यह अवसर, हमारे देश को अपने प्रवासी भारतीयों के साथ संबंधों का फिर से नवीकरण करने और उन्हें मजबूत बनाने का और आप सबके द्वारा अपनाए गए अपने - अपने देशों में, विभिन्न क्षेत्रों में किए गए अनुकरणीय कार्यों के लिए उत्सव मनाने और उसको मान्यता देने का भी अवसर है ।
But to those who had occasion to observe at close quarters the fragility of earth ' s environment and to those who have investigated the sensitive spots in the earth ' s environ, the fate of humanity may seem to hang by a feeble thread tied with uncertain knots.
परंतु जिन लोगों को पृथ्वी के पर्यावरण की भंगुरता को निकट से देखने का अवसर मिला है और जिन लोगों ने पृथ्वी के चातुर्दिक के कोमल स्थलों का अन्वेषण किया है, उन्हें मानवता का भविष्य अनिश्चित गांठों से बंधे कच्चे धागे से लटकता प्रतीत होता है ।
Both of them had an occasion to talk to each other.
सामान्य रूप से दोनों की बातचीत भी हुई ।
We must rise to the occasion to fulfill these great expectations.
हमें इन बड़ी अभिलाषाओं को पूरा करने पर खरा उतरना होगा ।
It is interesting to note that, while he was still a student, there was an occasion when Asutosh ' s voice had prevailed in the Calcutta University.
यह बङी रोचक बात है कि उनके विद्यार्थी जीवन में उनकी राय मानी गई ।