प्रसामान्यता
We have continued to work for reconciliation and normalcy in the sub - continent as well as in other parts of the world.
हमने इस उप - महाद्वीप में और विश्व के अन्य भागों में मेल - मिलाप और सामान्य स्थिति के लिए लगातार काम किया है ।
Nevertheless, Sardar agreed, in spite of his health, to go to Calcutta which was in a state of ferment and work for normalcy ' there.
फिर भी सरदार ने अपनी खराब तबियत होते हुए भी कलकत्ता जो उत्तेजना की स्थिति में था - जाकर वहां की स्थिति सामान्य बनाने के लिए परिश्रम करना स्वीकार किया ।
That is why only the very essential minimum was mentioned, namely, the need to join hands to restore normalcy.
इसीलिए नितांत आवश्यक बातें ही कही गई अर्थात इस आवश्यकता पर बल दिया गया कि सामान्य स्थिति लाने के लिए सभी मिलकर प्रयास करें ।
It had to restore normalcy in Manipur.
उसे मणिपुर में सामान्य स्थिति बहाल जो करनी थी.
As I said, and I would like to reiterate, once normalcy is restored, we can meet or anybody can meet all sections, listen to their views and give serious consideration to their views and their demands.
जैसा कि मैंने कहा, और मैं फिर दुहराना चाहूंगी, कि जब एक बार सामान्य स्थिति बहाल हो जाती है तब हम या कोई और सभी वर्गों से मिलेंगे, उनके विचार सुनेंगे, उन पर तथा उनकी मांगों पर गंभीरता से विचार करेंगे ।
Correct diagnosis and its treatment can reverse this status to normalcy.
इन रोगों के उचित निदान तथा उपचार से स्थिति सामान्य हो जाती है.
I hope that normalcy will return not only in the sense that the country will be reasonably free of incidents but in the sense that there will be less anger and greater self - control.
मुझे आशा है कि सामान्य स्थिति न केवल इस अर्थ में फिर स्थापित हो जाएगी कि देश में अप्रिय घटनाएं बंद हो जाएंगी बल्कि इस रूप में भी कि लोगों का रोष कम होगा और आत्मसंयम बढ़ेगा ।
But how do we return to normalcy from here ?
पर अब हम यहां से सामान्य अवस्था में वापस कैसे लौटें ?
The political ill - health which prevailed before the emergency is certainly not normalcy in any language or in any part of the world.
इमर्जेंसी से पहले जो राजनैतिक रूग्णता देखने को मिल रही थी वह किसी भी भाषण में या विश्व के किसी भी भाग में सामान्य स्थिति नहीं कही जा सकती ।
Diet and digestion are the pivots on which most of its theories are basedboth in physiology normalcy as well as in pathology disease.
आहार और पाचन इसके केंद्रबिंदु हैं जिन पर आयुर्वेद के अधिकतर सिद्धांत शरीर क्रिया विज्ञान सामान्य स्थिति एवं रोग विज्ञान रोग दोनों ही आधारित हैं ।