आगे बढना
टकराना
क्रोड़
चक्कर
यात्रा का एक हिस्सा
गोदी
आंचल
छप छप करना
लप लप पीना
लप लप चाटना
उत्संग
गोद
भाग
अंकवार
The monk sat down beside the unconscious body and raising the woman ' s head rested it in his lap, poured water on her dry lips, smeared the body with cool and fragrant sandal paste and chanted prayers for her recovery.
वह भिक्षु उस मूर्च्छित पड़ी काया की बगल में बैठ गया. उसने उस स्त्री का सिर अपनी गोद में रख लिया. उसके प्यासे और सूखे होठों को पानी पिलाया, उसकी देह पर शीतल और सुगंधित चंदन का लेप लगाया और उसके स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना की.
The beautiful woman, draped in a simple white dress is pictured sitting by the riverside with the veena in her lap.
श्वेत वस्त्रों में सज्ज उस रूपवती नारी को उस कविता में नदी के किनारे गोद में वीणा लिए चित्रित किया गया है ।
he took hanuman on his lap and sat
वे मूर्छत हनुमान को गोद में लिये उदास बैठे थे ।
But cradles are not very common in ordinary Bengali homes and, instead of a cradle, a child grows up in the lap of the mother.
लेकिन साधारण बंगाली परिवारों में अकसर पालना नहीं पाया जाता और पालना के बदले बच्चों का लालन पालन मां की गोद हैं ।
It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat, the earth had received the boon of flowers, it was to greet the advent of man in her lap.
उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था.
Yehuda Avner, a former aide to Begin, provides atmospherics and commentary on this episode at “ When Washington bridled and Begin fumed. ” As he retells it, “ The prime minister invited Lewis to take a seat, stiffened, sat up, reached for the stack of papers on the table by his side, put them on his lap and a face like stone and a voice like steel. ” Begin began with “ a thunderous recitation of the perfidies perpetrated by Syria over the decades. ” He ended with what he called “ a very personal and urgent message” to President Reagan.
बेगिन के पूर्व सहयोगी येहुदा अवनर इस पूरे घटनाक्रम का वातावरणिक आँखो देखा हाल वर्णित करते हैं कि जब वशिंगटन फंदा कस रहा था और बेगिन लाल पीले हो रहे थे, वे इसे फिर से याद करते है “ प्रधानमन्त्री ने लेविस को बैठने के लिये बुलाया, कस कर मेज पर बैठे, अपनी ओर रखे कागजों की ओर लपके अपनी गोद में रखा पत्थर की भाँति अपना चेहरा किया और इस्पात की भाँति अपनी आवाज की” । बेगिन ने “ सीरिया द्वारा दशकों से की गयी कार्रवाई को मेघ की भाँति गिनाना आरम्भ किया” । उन्होंने अंत में कहा कि यह राष्ट्रपति रीगन के लिये अत्यंत व्यक्तिगत और तात्कालिक संदेश है
Maipadu beach is the golden sun - kissed beach as the gentle waves of sea lap at the fine sand.
माइपाडु तट सुनहरे रंग के सूर्य वाला तट हैं जो बारीक रेत वाले समुद्री तट की कोमल तरंगों से भरा हुआ है ।
Dholes and dholaks are suspended from the neck, tied to the waist and kept on the lap or the ground, and played with the hands or with sticks.
ढोल या ढोलक गले में लटकाए जा सकते हैं, सीने से बांध कर, गोद में रख कर या जमीन पर रख कर हाथ अथवा छड़ी से बजाए जा सकते हैं.
Many world famous, beautiful tourist places are located in its lap, which are called as the heaven of tourists.
अनेक विश्वप्रसिद्ध मनोरम पर्यटन स्थल इसकी गोद मे बसे हैं जो सैलानियों का स्वर्ग कहलाते हैं ।
People born in Nature ' s lap and living in the Shivaliks are called the Pahari hill people.
प्रकृति के क्रोड़ में पैदा होनेवाले शिवालिक वासियों को पहाड़ी लोग कहा जाता है ।