अपहरण करना[होना]
अपहरन करना
अपहरण
Call to mind when ye were a small, despised through the land, and afraid that men might despoil and kidnap you ; But He provided a safe asylum for you, strengthened you with His aid, and gave you Good things for sustenance: that ye might be grateful.
जब तुम सर ज़मीन में बहुत कम और बिल्कुल बेबस थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको पनाह दी और ख़ास अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.
जब तुम सर ज़मीन में बहुत कम और बिल्कुल बेबस थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको पनाह दी और ख़ास अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो
The Viceroy was even socially boycotted, and some young hotheads are said to have planned to kidnap him and send him back to England.
वाइसराय का सामाजिक बहिष्कार तक किया गया और कहा जाता है कि कुछ युवा - क्रोधियों ने उनका अपहरण करने और उन्हें इंग्लैंड वापस भेजने तक की योजना बना ली ।
Meanwhile, Veerappan remains free to pillage, loot, murder and kidnap and, had it not been for the Supreme Court, may also have succeeded in collecting a huge ransom from the governments of Tamil Nadu and Karnataka and in securing the release from jail of more than 50 of his comrades.
बहरहाल, वीरप्पन एक बार फिर ड़ाका ड़ालने, लूटने, हत्या करने और अपहरण करने के लिए स्वतंत्र है और, अगर सुप्रीम कोर्ट ने हस्तक्षेप न किया होता तो वह तमिलनाड़ु और कर्नाटक सरकारों से बड़ी फिरौती वसूलने और 50 से अधिक साथियों को जेल से रिहा कराने में सफल हो जाता.
The charge sheet was filed against the appellants and co - accused Zaffar Abbas for having entered into a conspiracy to kidnap Master Milan and demand ransom for his release.
अपीलार्थियों और सह - अभियुक्त जफर अब्बास के विरुद्ध, मास्टर मिलन के अपहरण की साजिश करने और उसकी रिहाई के लिए फिरौती माँगने के लिए, आरोप पत्र दाखिल किया गया था.
A parent was told, You sign this resignation now or we will kidnap your four - year - old child.
एक पिता से कहा गया ', आप यहां हस्ताक्षर कर दें वरना आपके चार वर्षीय पुत्र का अपहरण कर लिया जाएगा ।
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.
और याद करो जब तुम थोड़े थे, धरती में निर्बल थे, डरे - सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ, फिर उसने तुम्हें ठिकाना दिया और अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी - स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
kidnap or snatch
अपहरण करना या खींचना
The Viceroy was even socially boycotted, and some young hotheads are said to have planned to kidnap him and send him back to England.
वाइसराय का सामाजिक बहिष्कार तक किया गया और कहा जाता है कि कुछ युवा - क्रोधियों ने उनका अपहरण करने और उन्हें इंग़्लैंड वापस भेजने तक की योजना बना ली.
He did riot directly refer to the kidnap attempt but said the earth still had people with evil designs.
उसने अपहरण का सीधा जिक्र न करते हुए कहा कि धरती के लोग अभी तक दुर्भावना से ग्रस्त है ।