उकसाना
बुलाना
आमंट्रित करना
लुभाना
प्रार्थना करना
आकृष्ट करना
मांगना
माँग करना
आमंत्रण
मौल लेना
दावत देना
निमन्त्रण भेजना
बुलावा भेजना
आमंत्रित करना
निमंत्रण
In this context, I would like to present some specific ideas, and invite your constructive responses.
इस संदर्भ में मैं कुद निश्चित विचार रख रहा हूं और उन पर आपकी रचनात्मक प्रतिक्रिया आमंत्रित करता हूं ।
In his own house he made it a point to invite people of all communities and sects together.
स्वयं अपने घर में उन्होंने सभी समुदायों और संप्रदायों को एक साथ आमंत्रित करने की प्रथा बनाई.
Another way of helping the child with a mistake is to invite the child ' s active attention to identification of the mistake.
गलती को पहचानने और ठीक करने मे आप बच्चे की सक्रिय मदद भी ले सकते हैं ।
, if you invite them to the right guidance, they will not listen to you. You will see them looking at you but they do not really see.
और यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे न सुनेंगे । वे तुम्हें ऐसे दीख पड़ते हैं जैसे वे तुम्हारी ओर ताक रहे हैं, हालाँकि वे कुछ भी नहीं देखते
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner. Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.
अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो । तुम्हारा रब उसे भली - भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली - भाँति जानता है जो मार्ग पर है
I somewhat fit this triad, agreeing with the first and third prongs but not the second, where I lean libertarian. This ambiguity led me in 2005 to observe that I could never quite figure out whether or not I am a neoconservative - while noting that others long ago had apparently decided the matter for me. “ Journalists use ‘neoconservative ' to describe me, editors include my writings in a neoconservative anthology, critics plumb my views for insight into neoconservative thinking, and event hosts invite me to represent the neoconservative viewpoint. ”
कुछ हद तक तीनों में पहले तथा तीसरे से सहमत हूँ पर दूसरे से नहीं मैं थोड़ा स्वतन्त्र विचार रखता हूँ । इस तरह की अस्पष्टता के कारण 2005 में मैंने महसूस किया कि इस निर्णय पर नहीं पहुँच पा रहा हूँ कि मै क्या आधुनिक परम्परावादियों की श्रेणी में आता हूँ या नहीं इससे पहले निर्णय ले चुके थे कि मैं आधुनिक परम्परावादी हूँ । पत्रकार मुझे आधुनिक परम्परावादी के रूप में प्रस्तुत करते थे । संपादक मेरे लेखों को आधुनिक परम्परावादी के श्रेणी में रखते थे और आलोचक आधुनिक परम्परावादी के विचार मेरे अन्दर ढूँढते थे । यहाँ तक कि किसी भी गोष्ठी में मुझे इसी विचार पर रखने के लिए बुलाया जाता था ।
It seems to be an imaginative idea on part of ASSOCHAM to invite the banking supervisor to inaugurate the session in a bid to arbitrate between the banker and borrower and invite the wrath of both!
ऐसा लग रहा है कि इस सत्र का उद्घाटन करने के लिए बैंकिंग पर्यवेक्षक को आमंत्रित करने और बैंकर तथा उधारकर्ता के बीच मध्यस्थता के एसोचैम के इस कल्पनात्मक विचार ने इन दोनों की नाराजगी मोल ले ली है!
As Gora stood up to leave, Mohim added, What I was saying therefore is it won ' t do for us to invite your Binoy to Sashi ' s marriage.
गोरा के उठकर खड़े होते देख महिम बोले, इसलिये मैं कह रहा था, शशि के विवाह पर विनय को निमन्त्रण देने से नहीं चलेगा ।
Daniel Pipes states that some 100 to 150 million people worldwide embrace radical Islam, and that some 500 million other Muslims “ concur with its rank anti - Americanism, ” sympathizing more with Osama bin Laden and the Taliban than with the United States. But having answered the question posed by his article ' s title, Mr. Pipes fails to ask its obvious corollary: what have we done to invite this enmity ? He thus misses the most important thing we can do for moderate Muslims in their attempt to combat anti - Americanism: taking responsibility for the wrongs we have committed against Muslim and other third - world countries. For too long, we have seen them as pawns to be used in any way we see fit, without regard for their own well - being. After all, it was the U. S., in its struggle against the Soviet Union, that armed the fighters who would become the Taliban.
डैनियल पाइप्स का तर्क है कि अमेरिका इस समय जिस संघर्ष में लिप्त है उसके लिये सैमुअल हट्टिंगटन के “ सभ्यता का संघर्ष” शब्द प्रयोग नहीं करना चाहिये और यह इस्लाम और पश्चिम के मध्य संघर्ष नहीं है । श्रीमान पाइप्स एक अधिक आशावादी दृष्टिकोण अपनाते हैं और इस संघर्ष को क्रांतिकारी और नरमपंथी इस्लाम के मध्य का आपसी संघर्ष मानते हैं । जैसा कि वे संकेत करते हैं कि इस्लामवादी पश्चिम के विरुद्ध अपनी शत्रुता से कम क्रूर अपने सहधर्मी विरोधियों के प्रति नहीं हैं । उनके अनुसार इस्लामवाद सोवियत कम्युनिज्म की भाँति एक और विचारधारा है । पर्याप्त समय, निष्ठा और संसाधनों के बल पर इसे भी रोका जा सकता है जब तक कि यह स्वतः समाप्त न हो जाये ।
It portrays the Mizo life and culture in such a way that it would invite new interest in Mizoram.
यह मिजो जीवन और संस्कृ्ति को इस प्रकार प्रदर्शित करती है कि मिजोरम में दोबारा लोगों की रुचि उत्प न्नस हो सके ।