अविरत प्रयास से सिखाना
मन में बैठाना
मन में बिठाना
अंतर्निविष्ट करना
In 1925 he founded the Nav Jazvan Bharat Sabha at Lahore to inculcate a spirit of revolution among the youth.
सन् 1925 में उन्होंने युवाओं में क्रांति की ज्योति जगाने के लिए लाहौर में नव - जवान भारत सभा की स्थापना की ।
And the reason for their inclusion, and the writings of another twelve pre - Nanak bhagats is that they lay emphasis on those aspects of spiritual life which the Gurus wanted to inculcate among the Sikhs.
और कारण इन रचनाओं, तथा नानक - पूर्वी 12 भक्तों की रचनाओं के ग्रन्थ साहिब - में समाविष्ट करने का इतना ही कि ये सब भी आध्यात्मिक जीवन के उन पक्षों पर ही बल देते थे, जिन्हें गुरुओं ने सिक्ख समाज के चित्त में स्वयम् बैठाना चाहा ।
Special Service Bureau was set up in the early 1963 under Cabinet Secretariat in the wake of India China conflict of 1962 to build peoples ' morale and inculcate spirit of resistance in the border population against threats of subversion, infiltration and sabotage from across the border
वर्ष 1962 के भारत - चीन युद्ध के मद्देनजर जनता में विश्वास जगाने और सीमा पार से विघटनकारी गतिविधियों, घुसपैठ और अन्य खतरों से निपटने का जज्बा सीमावर्ती प्रदेशों के लोगों में विकसित करने के उद्देश्य से वर्ष 1963 की शुरुआत में, मंत्रिमंडलीय सचिवालय के तहत विशेष सेवा ब्यूरो का गठन किया गया ।
The objective of this programme is to encourage research in newly emerging and front line areas of Marine Geology and Geophysics, Marine Biology, Marine Ecology, Exploration and Exploitation of Marine Resources, Coastal Engineering, etc., with a view to create infrastructure facilities in Universities and to inculcate scientific temper among the people in relation to marine science and technology.
इस कार्यक्रम का उद्देश्य तटीय इंजीनियरिंग, समुद्री जीवविज्ञान, समुद्री पारिस्थितिकी, भूभौतिकी, समुद्री भूविज्ञान, तटीय क्षेत्र प्रबंधन, समुद्री संसाधनों की खोज और अन्वेषण आदि क्षेत्रों में उच्चस्तर और नई दिशाओं के अनुसंधान को बढ़ावा देना, विश्वविद्यालयों में बुनियादी सुविधाएं स्थापित करना और महासागर विज्ञान के बारे में लोगों में वैज्ञानिक सोच पैदा करना है ।
In 1925 he founded the Nav Jazvan Bharat Sabha at Lahore to inculcate a spirit of revolution among the youth.
सन् 1925 में उन्होंने युवाओं में क्रांति की ज़्योति जगाने के लिए लाहौर में नव - जवान भारत सभा की स्थापना की.
Most of Bhai Vir Singh ' s works inculcate the moral values based upon Sikh religion.
भाई वीरसिंह की अधिकतर रचनाऍं सिख धर्म पर आधारित नैतिक मूल्यों को बार - बार दोहतराती हैं ।
To disseminate S & T information to general public, particularly school students, to inculcate interest in science among them
जनमानस, विशेषकर स्कूल के विद्यार्थियों में विज्ञान के प्रति रुचि जाग्रत करने के लिए विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी सूचना का प्रचार - प्रसार करना
In addition to these qualities, our scientists must inculcate one more quality in order to win this battle for all round development.
इन गुणों के अतिरिक्त हमारे वैज्ञानिकों को समग्र विकास के इस युद्व में विजयी होने के लिए एक और गुण को दिल में बिठाना होगा ।
With earning a part of it may be saved - is a scheme formulated to inculcate saving habits.
जैसे जैसे कमाते जाएं वैसे वैसे थोडी सी राशि बचत में भी डालते जाएं एक योजना है जो बचत की प्रवृत्ति को मन में बैठाने की दृष्टि से बनाई गई है ।
NPS seeks to inculcate the habit of saving for retirement amongst the citizens.
एनपीएस नागरिकों के मन में सेवानिवृत्ति के लिए बचत की आदत का संचार करती है ।