हथौड़ा पीटने की आवाज
धमधमाहट
ठुकाई
In the absence of Lokamanya Tilak, who was then in prison at Mandalay in Burma, N. C. Kelkar, an eminent writer and politician, tried to intercede on behalf of his mentor in the hope of hammering out a solution to the crisis.
लोकमान्य तिलक जो उस समय बर्मा की मांडले जेल में थे, उनकी अनुपस्थिति में सुप्रसिद्ध लेख्क एवं राजनीतिज्ञ एन0 सी0 केलकर ने अपने परामर्शदाता की ओर से अनुनय करने का प्रयत्न किया कि मंड़ली को सकंट से निकालने का कोई मार्ग निकल आए ।
The loud monotonous calls tuk. tuk. tuk and so on, repeated every two seconds or so, monotonously and incessantly throughout the day, have been aptly likened to a distant coppersmith hammering on his metal.
इसकी बोली हर दो सेकेंड के अंतर से टक - टक जैसी निहायत मनहूसियत भरी होती है, लगता है दूर कोई ठठेरा, रह रहकर, अपनी धातु पर हथौड़ी मार रहा हो ।
Then at last she burst into tears in blind fear, the persistent blows hammering at her brain like nails being driven in.
और तब एकाएक वह बहुत डर गई - दृष्टिहीन भय - और उसके आँसू फुट पड़े । उसे लगा जैसे दरवाज़े पर पड़ते घूँसे तेज कीलों की तरह उसके मस्तिष्क में धँसते जा रहे हैं ।
And if the former fails to produce anything worthwhile he ought to be regarded as having less worth than even the humble day - labourer engaged in hammering pieces of bricks to powder by the roadside.
और अगर लेखक किसी काम की चीज़ का उत्पादन करने में असमर्थ है तो सड़क पर ईंटें तोड़ने के काम में लगे मज़दूर की क़ीमत उससे कहीं ज्यादा समझी जानी चाहिए ।
The rhythmic noise of hammering spoke of the newly - weds on the third floor, and their furniture ;
तीसरी मंज़िल से, जहाँ अभी हाल में ही एक नव - विवाहित जोड़ा आया था, फ़र्नीचर पर हथौड़े की लयबद्ध खटखटाहट सुनाई दे जाती थी ।
Each one of us began hammering him with whatever object came to hand.
जिसे जो चीज हाथ लग जाती उससे उसे पीटता ।
The seasoning is done by either hammering the ball on to the bat or asking a bowler to bowl from a short distance and the batsman playing the ball back again and again, until the surface of the bat is hard enough to receive the impact of the new ball.
या तो गेंद को बार - बार बल्ले पर मारना चाहिए या बोलर से कहना चाहिए कि थोड़े फासले से गेंद फ़ेंके और बल्लेबाज़ फिर उसे बल्ले से बार - बार मारे जब तक कि बल्ले की परत इतनी सख़्त न हो जाय कि नयी गेंद को झेल सके.
Foreign bodies propelled at high speed by achining, grinding, or hammering metal on metal present the highest risk
ग्राइंडिंग या धातु पर धातु की हेमरिंग के कारण तेज गति से चलती हुई बाह्य वस्तु सबसे ज्यादा जोखिम पैदा करती हैं ।
capable of being extended or shaped by hammering or by pressure
थोड़े से पीटने पर अथवा दवाब डालने पर प्रसारित होने अथवा आकार बदलने में सक्षम
The rumours too helped the bears, hammering down the benchmark and adding to the pressure.
अफवाहों ने भी मंदड़ियों की मदद की. इससे वे शेयरों के मनोवैज्ञानिक स्तर को नीचे लने और दबाव बढने में सफल रहे.