प्रवृत्ति
पोशाक
स्वभाव
प्रकृति
प्रथा
ढंग
वस्त्र
अभ्यास
लत
आदत
रीति रिवाज
सवारी की पोषाक
आदतअना
आदत पडना
History records that empires have been destroyed through that habik We have it in India that the great community to which Shri Krishna belonged was ruined by - that habit.
प्राचीन भारतीय इतिहास में हम जानते हैं कि वह पराक्री जाति, जिसमें श्रीकृष्ण ने जन्म लिया था, इसी बुराई के कारण नष्ट हो गयी ।
Some newly acquired the habit of walking.
कुछ लोगोंको चलनेकी नई आदत पड़ी ।
There is this emotional mind in which these moods and passions continue to occur according to The Release from the Heart and the Mind 353 the habit of the modes of Nature and there is the observing mind which sees them, studies and understands but is detached from them.
एक ओर तो होता है यह भावप्रधान मन जिसमें प्रकृति के गुणों के अभ्यास के अनुसार ये भाव ओर आवेग उठते रहते हैं और दूसरी ओर होता है द्रष्टा मन जो उन्हें देखता है, 356 योग - समन्वय उनका अध्ययन करता तथा उन्हें समझता हे, पर उनसे विलग रहता है ।
They are prepared to follow habit and customs which are quite out of date and have no relevance to a progressive, modern, rational India.
वे ऐसी रूढ़ियों और परम्पराओं को अपनाने के लिये तैयार हो जाते हैं जिनकी आधुनिक, वैज्ञानिक प्रगतिशील भारत में कोई भी सार्थकता नहीं हैं ।
People went home all inspired and decided to take oaths giving up the habit of eating the flesh off the caracass, dragging dead animals and begging alms.
उन्होंने मरे हुए जानवारों का मांस खाना छोड़ दिया, मरे जानवरों को ढोना बंद कर दिया और भीख मांगना भी ।
If one gets into the habit of drinking it usually increases.
डिक्स ऐसी लत है कि दिन पर दिन बढती ही जाती हैं ।
And his people came running towards him ; and they were in the habit of committing evil deeds ; he said, “ O my people! These women of the tribe are my daughters * – they are purer for you – therefore fear Allah and do not disgrace me in the midst of my guests ; is there not even a single righteous man among you ? ”
और उनकी क़ौम उनके पास दौड़ती हुई आई और ये लोग उसके क़ब्ल भी बुरे काम किया करते थे लूत ने आते देखा तो कहा ऐ मेरी क़ौम ये मारी क़ौम की बेटियाँ उनसे निकाह कर लो ये तुम्हारीे वास्ते जायज़ और ज्यादा साफ सुथरी हैं तो खुदा से डरो और मुझे मेरे मेहमान के बारे में रुसवा न करो क्या तुम में से कोई भी समझदार आदमी नहीं है
Mere truth of words is not the real truth - It is a habit, may be good, if not bad.
मात्र शब्दों का सत्य वास्तविक सत्य नहीं है - यह एक आदत है, कदाचित अच्छी, यदि बुरी नहीं ।
He was in the habit of taking abandoned creatures home.
असहाय जीव - जंतुओं को घर ले आने की उसे आदत - सी पड़ गयी थी ।
Purified as much as may be from that habit of mental degradation, the human buddhi is still a power that searches for the Truth, but is never in full or direct possession of it ; it can only reflect truth of the spirit and try to make it its own by giving it a limited mental value and a distinct mental body.
मानव - बुद्धि को मानसिक विच्युति की इस आदत से यथासम्भव अधिक - से - अधिक मुक्त एवं शुद्ध भले ही कर दिया जाये फिर भी वह एक ऐसी शक्ति रहती है जो सत्य की खोज करती है पर उसे सम्पूर्ण या प्रत्यक्ष रूप में कभी भी नहीं प्राप्त कर पाती; वह तो आत्मा के सत्य को केवल प्रतिबिम्बित कर सकती है और उसे सीमित मानसिक मूल्य एवं सुस्पष्ट मानसिक आकार प्रदान करके अपना बनाने का यत्न कर सकती है ।