महतपूर्ण
अच्छा
शुभ
सोने का
सुनहरी
बेहतरीन/बहुत अच्छा
बहुमुल्य
सुनहला
सुनहरा
कीमती
स्वर्णिम
The Constitution has clearly laid down the specific Speech at the golden Jubilee Celebration of the Supreme Court of India, New Delhi, 26 November 1999 responsibilities and powers of the three institutions.
संविधान में इन तीनों संस्थानों के विशिष्ट दायित्वों और शक्तियों का स्पष्ट निर्धारण किया गया है ।
Today, naturally, a golden kahala is unthinkable, unless it is a curio kept in a temple or the old princely paraphernalia.
स्वाभाविक है कि किसी राजा - महाराजा के खजाने या मंदिर में रखी विलक्षण कृति न हो तो आज सोने की तुरही की कल्पना भी नहीं की जा सकती.
Where art thou, O Sita, come and see me in my distress, 11 - advised as I was to catch alive the golden deer.
तुम कहां हो, ओ सीते, मेरी परेशानी देखो, सुनहरे हिरण को पकड़ने की सलाह गलत थी ।
During 1739 Persian ruler Badsha Nadir raided Red Fort and he took away the golden peacock chair with him which was later assumed as a symbol of rulers of Iran.
लाल किले पर 1739 में फारस के बादशाह नादिर शाह ने हमला किया था और वह अपने साथ यहां से स्वर्ण मयूर सिंहासन ले गया था जो बाद में ईरानी शहंशाहों का प्रतीक बना ।
The example of the life of this world is that of water that We sent down from the heaven which causes the vegetation of the earth, which sustains men and cattle, to grow luxuriantly. But when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands Our command came upon them by night or by day, and We convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday. Thus do We expound the signs for a people who reflect.
सांसारिक जीवन की उपमा तो बस ऐसी है जैसे हमने आकाश से पानी बरसाया, तो उसके कारण धरती से उगनेवाली चीज़े, जिनको मनुष्य और चौपाये सभी खाते है, घनी हो गई, यहाँ तक कि धरती ने अपना शृंगार कर लिया और सँवर गई और उसके मालिक समझने लगे कि उन्हें उसपर पूरा अधिकार प्राप्त है कि रात या दिन में हमारा आदेश आ पहुँचा । फिर हमने उसे कटी फ़सल की तरह कर दिया, मानो कल वहाँ कोई आबादी ही न थी । इसी तरह हम उन लोगों के लिए खोल - खोलकर निशानियाँ बयान करते है, जो सोच - विचार से काम लेना चाहें
He wants it to be bound in a golden cover.
वह चाहता है कि इस पर सुनहरी जिल्द चढ़ायी जाये ।
Streets in markets are also decorated with golden flags.
बाज़ारों में गलियों को भी सुनहरी झंडियों से सजाया जाता है ।
The golden Boat reappears in the last poem of the book, but now the poet has been taken into the boat.
यही ? स्वर्णतरी ? एक बार फिर संकलन की अंतिम कविता के रूप में अवतीर्ण होती है, लेकिन इस बार कवि को उसमें बिठा लिया जाता
He changed it to iDlue eyes ' and various shades of golden hair were just turned into ' golden hair '.
उन्होंने इसे बदल कर ' नीली आँखें ' कर दिया है और सुनहले बालों की विभिन्न रंगतों को केवल ' सुनहले बाल ' बना दिया ।
Whether it is golden or earthen, finite or infinite, is known only by the person whose mind has settled on it, whose heart has been satisfied by it, whose nature has found refuge in it.
उससे जिसके मन को शान्ति मिली है, जिसका हृदय तृप्त हुआ है, जिसक जीवन को सहरा मिला है, वही जानता है कि वह मूर्ति मृण्मय है कि चिन्मय, ससीम है कि असीम ।