बनावट
निर्माण
रचना
सुव्यवस्थित क्रमअ
But the native tendency of material being leads towards an absorption of the soul ' s energy in the act of formation and material movement and a consequent self - oblivion of the conscious being.
परन्तु अन्नमय पुरुष की स्वाभाविक प्रवृत्ति का परिणाम यह होता है कि पुरुष की शक्ति रूप - निर्माण की क्रिया में तथा स्थूलभौतिक गति में मग्न हो जाती है और फलतः चिन्मय पुरुष अपने स्वरूप को भूल जाता है ।
The question by the regional benches - The law commission by the means of its reports has recommended the formation of the regional benches. The lawyers of the court have also pleaded to have their own regional benches formed so that it saves time of people residing in various parts of the country. But the court after considering this has given a decision that by the formation of these benches...
क्षेत्रीय खंडपीठों का प्रश्न - विधि आयोग अपनी रिपोर्ट के माध्यम से क्षेत्रीय खंडपीठों के गठन की अनुसंशा कर चुका है न्यायालय के वकीलॉ ने भी प्राथर्ना की है कि वह अपनी क्षेत्रीय खंडपीठों का गठन करे ताकि देश के विभिन्न भागॉ मे निवास करने वाले वादियॉ के धन तथा समय दोनॉ की बचत हो सकेकिंतु न्यायालय ने इस प्रश्न पे विचार करने के बाद निर्णय दिया है कि पीठॉ के गठन से
Formation of a Village Energy Committee
ग्राम ऊर्जा समितियों का गठन
And this doubt was further strengthened by the statements of prominent leaders of the opposition when they insisted upon an early formation of the Government, because they felt that otherwise some of their followers might defect.
इन वक्तव्यों में इस बात पर जोर दिया गया था कि सरकार जल्द ही बन जानी चाहिए अन्यथा, उनके विचार से उनके कुछ साथी दल बदल सकते हैं ।
The energy available in the atmosphere is manifest in the form of atmospheric wind, ocean tides, the formation and precipitation of clouds and cyclones.
वातावरण में व्याप्त ऊर्जा आंधी, समुद्री, तूफान, बादलों के निर्माण और विघटन और चक्रवातों के रूप में निकलेगी ।
Phospholipids are essential for the formation of cell membrane.
कोशिका झिल्ली के निर्माण हेतु फास्फो लिपिड आवश्यक होते हैं ।
In the Nasik Road Central Prison these young men excogitated on and discussed amongst themselves the formation of a socialist party.
1 नासिक जेल में इन लोगों के बीच एक समाजवादी पार्टी की स्थापना की बाबत गहन चर्चा होती थी ।
The obvious solution is the formation without further loss of time of an Interim Government, a step to which again you have already agreed.
3. इसका स्पष्ट हल है थोडा भी ज्यादा समय खाये बिना आंतरिक सरकर की रचना करना ; यह एक ऐसा कदम है, जिसके साथ आप पहले ही सहमत हो चुके हैं ।
The establishment of ILO, of which India was a founding member, prompted the formation of trade unions in India.
आईएलओ, जिसका भारत एक संस्थारपक सदस्यष है, की स्था्पना ने भारत में श्रमिक संघों की स्थापना को बढ़ाना दिया ।
Of course, American officials denied any such thing. Asked whether the secretaries ' dramatic joint appearance so soon after Mr. al - Maliki ' s winning the prime ministry might suggest he is an American puppet, Ms. Rice sidestepped the question by calling the formation of the Iraqi government “ the most democratic process ever in the Middle East”. Mr. Rumsfeld astringently replied to a question of how American forces would handle the militias ' influence: “ The first thing I ' d say is, we don ' t. The Iraqis do. ”
अमेरिका की भूमिका को लेकर यह उलझन स्वाभाविक है जब अमेरिकी नेता अपने आश्रित ईराकी नेताओं को कस कर गले लगाएंगे जिसने पिछले तीन वर्षों में अनेक स्वरुप ग्रहण किए हैं. इसे स्पष्ट करने के लिए दिसंबर 2003 का उदाहरण पर्याप्त है जब राज्य विभाग ऑर्केस्ट्रा को ईराक से वाशिंगटन लाया और उस कार्यक्रम में बुश भी उपस्थित रहे. इस संरक्षण से ईराकियों ने ऑर्केस्ट्रा को रखैल संस्था मान लिया.