जन्मजात प्रवृत्ति
प्रवृति
सूक्षमादर्शिता
They did not bring a civilization with them ; they were essentially a pastoral people with a flair for poetry, philosophical speculation, and elaborate rituals.
वे अपने साथ कोई सभ्यता नहीं लाये थे ; वे मूलतः पशुचारी लोग थे जिन्हें कविता, दार्शनिक कल्पनाओं और विस्तृत कर्मकांडों में गहरी रुचि थी ।
There was always a flair and flourish in Mohan Singh for writing ballads.
आख्यान परक या वीरता पूर्ण गाथागीत लिखने के लिए मोहन सिंह के मन में हमेशा बडी उमंग और बङा उत्साह रहा ।
Tilak made excellent use of his great flair for journalism to mould public opinion in favour of his political aims and objectives.
जनमत को अपने राजनीतिक लक्ष्यों और उद्देश्यों के अऩुकूल ढालने में उन्होंने अपनी पत्रकारिता की प्रतिभा का अद्भुत उपयोग किया ।
With his characteristic flair for acquiring gifted friends, he soon collected around him men like Niren Roy, Harish Singha, Harit Krishna Deb and Haripada Maiti.
गुणी मित्रों को अपनाने के अपने विशेष रुझान के कारण उन्होंने शीघ्र ही अपने चारों और नीरेन राय, हरीश सिंह, हरित कृष्ण देव और हरिपाद मैती जैसे लोगों को एकत्र कर लिया ।
Her son Dwarkanath with his flair for worldly success and her grandson the Maharshi with his deeply religious personality were both devoted to her and were influenced by her character in different ways.
उनके व्यवहार कुशल और सांसारिक जीवन में सफलता पाने की सहज योग्यता रखने वाले पुत्र द्वारकानाथ और गहरे निष्ठावान व्यक्तित्व वाले पोते महर्षि देवेन्द्रनाथ, दोनों में ही उनके प्रति गहरी श्रद्धा थी और वे अपने - अपने स्वभाव के अनुसार उनके चरित्र से प्रभावित हुए थे ।
With his flair for widening the parameters of thought, he soon gave a larger definition for the term ' Hindu ' in the institution ' s name.
चिन्तन के क्षेत्र को व्यापक बनाने की अपनी जन्मजात प्रवृत्ति के कारण उन्होंने संस्था के नाम में जुड़े हिन्दू शब्द को एक विस्तृत परिभाषा दी ।
Starting out to make money is the greatest mistake in life. Do what you feel you have a flair for doing, and if you are good enough at it, the money will come.
धन कमाने की आस में निकलना जीवन की सबसे भारी गलती है. वही करें जिसमें आपकी रुचि हो, और यदि आप उसमें निपुण हैं, धन अपने आप आएगा.
but when they flair up, they come to the surface,
परन्तु जब ये फिर से भड़कती है तो सतह पर आ जाती है,
The people of this city are known for their exquisite charm, courtesy and flair of the Urdu language.
इस शहर के लोग अपने विशिष्ट आकर्षण, तहजीब और उर्दू भाषा के लिए प्रसिद्ध हैं ।
Akbar ' s flair towards religion started increasing with his age.
जैसे - जैसे अकबर की आयु बदती गई वैसे - वैसे उसकी धर्म के प्रति रुचि बढ़ने लगी ।