उत्सव क्
उल्लासमय
उत्सवी
उत्सव संबंधी/परसत्र
क्रिसमस का
The first Rock Edict prohibits the ritual of animal sacrifice and festive gatherings.
चट्टान के प्रथम उपदेश में पशुओं की बलि देने तथ आमोद - प्रमोद के लिए एकत्र होले पर मनाही की खी ।
But for a girl to attain puberty before she had her Kettukalyanam among Nayars, Kshatriyas, Tiyyas, etc. except Nambootiris used to be very expensive, elaborate and festive than the real marriage ceremonies.
किंतु विवाह से पहले नायर, क्षत्रिय, तिया नंबूदरियों को छोड़कर आदि में ग्रह - कल्याणम् पर बहुत व्यय होता था तथा यह विवाह से भी अधिक उत्साह से मनाया जाता था ।
The welcome given to childbirth in the quarter is solemn neither festive nor melancholy.
बस्ती में किसी बच्चे के जन्म का स्वागत फ़ीके ढंग से होता है - न प्रसन्नता और न ही विषाद ।
The former is practised by womenfolk of families during festive or ceremonial occasions and the latter by professional painters known as the Patua.
इनमें से आनुष्ठानिक रेखांकन परिवार की स्त्रियां पर्वों या उत्सवों के अवसर पर करती है और खर्रा चित्रकारी व्यावसायिक चित्रकारों द्वारा की जाती है, जिन्हें पटुआ कहा जाता है ।
However, the quantities increase when the fairs are held during festive seasons.
जब मेले त्योहारों के मौसम में होते हैं तो माल की मात्रा बढ़ जाती है ।
But they are an extremely festive people.
लेकिन ये लोग अत्यधिक आनंदप्रिय होते हैं ।
Imagine it ' s June 1942 - just a few months after Adolf Hitler declared war on the United States. At Harvard University, a faculty committee has chosen a German - American to give one of three student orations at the festive commencement ceremony. He titles it “ American Kampf, ” purposefully echoing the title of Hitler ' s book, “ Mein Kampf” in order to show the positive side of “ Kampf. ”
कल्पना करिये कि यह 1942 वर्ष का जून हो और एडोल्फ हिटलर द्वारा अमेरिका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा करने के कुछ ही महीने बीते हों । हार्वर्ड विश्वविद्यालय की एक विभाग की समिति ने पर्व के अवसर पर होने वाले समारोह में सार्वजनिक व्याख्यान के लिये तीन छात्रों में से एक जर्मन अमेरिकन को चुना हो । उस छात्र से इसे जानबूझकर हिटलर की पुस्तक “ मीन कैम्फ” को ध्वनित करते हुए “ अमेरिकन कैम्फ” शीर्षक दिया ताकि वह “ कैम्फ” के सकारात्मक पक्ष को उजागर कर सके ।
The moplappattu. a variety of songs popular in the Malabar areaare sung on such festive occasions.
मालाबार के कुछ प्रचलित गाने - मोपलापाट्टु इन दिनों गाए जाते हैं ।
So let me pick a suitably festive color for
तो मुझे लेने के लिए एक उपयुक्त उत्सव रंग
Festive season is the peak period of production for milk products.
त्यौहारों का मौसम दूध से बनी वस्तुओं के उत्पादन का व्यस्ततम समय / अवधि होता है ।