तुनुक मिज़ाज
दुस्तोषणीय
दुराराध्य
Unfastidious
He was fastidious about figures of speech and rhyme and was excessively conscious about external form and grandeur of expression.
वह अलंकार तथा तुक को पसंद नहीं करते थे और उत्कृष्ट अभिव्यक्ति तथा बाह्य रूपों के प्रति विशेष रूप से सचेत थे ।
His choice of words is fastidious and he has an ear for music, which makes his short poems a delight to listen to.
शब्दों का उनका चयन दुराराध्य था और संगीत उन्हें पसन्द था इसीलिए उनकी छोटी कविताएं सुनने में बड़ा आनंद आता था ।
He was, however, fastidious about the choice of slippers and his favourite pair was one with a turned - up tip bearing the local name Taltalar chati.
लेकिन वह चप्पल के विषय में काफ़ी ज़िद्दी थे और उनकी पसन्द की चप्पल मुड़ी हुई नोक वाली हुआ करती थी जिसे स्थानीय भाषा में तलतलार चटी कहा जाता है ।
Fastidious as he always was about all behaviour, Badruddin was especially meticulous about observing the legal etiquette which is such an important tradition of the Bar in England.
अपने आचरण के बारे में तुनकमिजाज तो थे ही, बदरूद्धीन कानूनी शिष्टाचार का पालन करने के विषय में भी, जो कि इंग्लैंड के बार की एक महत्वपूर्ण परंपरा है, अत्यंत सावधान थें ।
Even while a new realpolitik of cooperation with the Americans seems to be asserting itself, there is a danger that the US - led military action against Afghanistan may lead to a revival of the tendencies that have often played havoc with India ' s foreign policy in the past: habitual dissent, anti - Americanism, fastidious legalism and antediluvian ideologies.
अफगानिस्तान के खिलफ अमेरिकी सैनिक कार्रवाई से वे प्रवृइत्तयां फिर उभर सकती हैं, जो भारतीय विदेश नीति के लिए अतीत में घातक रही हैं - स्वभावगत असहमति, अमेरिकावाद का विरोध और दकियानूसी सिद्धांत.
Fastidious as he always was about all behaviour, Badruddin was especially meticulous about observing the legal etiquette which is such an important tradition of the Bar in England.
अपने आचरण के बारे में तुनकमिजाज तो थे ही, बदरूद्धीन कानूनी शिष्टाचार का पालन करने के विषय में भी, जो कि इंग़्लैंड के बार की एक महत्वपूर्ण परंपरा है, अत्यंत सावधान थें.
The day of a narrow culture confined to a small fastidious group is past.
वह जमाना गुजर गया जब संस्कृति छोटे छोटे वर्गों में बंटी रहती थी ।
He was no more the proud, handsome, fastidious youth that he had been before he visited the holy city.
पावन नगरी की यात्रा के पूर्व वे जिस तरह के दर्पी, सुंदर, तुनुक - मिजाज युवक थे, वैसे नहीं रह गये ।
Of all the modern Punjabi writers, Mohan Singh was most fastidious in the matter of poetic diction but he was not a slave of any particular poetic diction.
आधुनिक पंजाबी लेखकों में मोहन सिंह अपनी काव्य शैली के बारे में सुरूचि का सबसे अधिक ध्यान रखने वाले व्यक्ति थे, किन्तु वह किसी भी काव्य शैली से बँधे नहीं थे ।
He was hated by almost every colleague in the office because of his fastidious nature.
कार्यालय में उसकी तुनकमिज़ाज प्रकृति के कारण लगभग सभी सहकर्मी उससे नफरत करते थे ।