दिशासूचक
निदेशपत्र
निदेशात्मक
Directing
Guiding
It was in keeping with his ideas that the Constitution - LRB - Forty - Second Amendment - RRB - Act, 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and directive Principles respectively.
उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान अधिनियम, 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश: मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद “ मूल कर्तव्य ” शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोड़ा गया था.
Our Constitution, in Article 41, which forms part of the directive Principles calls upon the State to make effective provision for public assistance in cases of old age, within limits of its economic capacity and development.
हमारे संविधान के अनुच्छेद 41 में, जो कि नीति निर्देशक सिद्धांतों से संबंधित है, राज्य से अपेक्षा की गई है कि वह अपनी आर्थिक क्षमता तथा विकास की सीमाओं के तहत वृद्धावस्था के मामलों में सरकारी सहायता के लिए कारगर प्रावधान करेगा ।
Articles 31A and 31B inserted by the First Constitutional Amendment and article 31C inserted by the Twenty - fifth Amendment sought to protect laws providing for acquisition of estates, Acts and regulations specified in the Ninth Schedule and laws giving effect to directive Principles.
प्रथम संविधान संशोधन द्वारा अंतःस्थापित अनुच्छेद 31 तथा 31 और पच्चीसवें संशोधन द्वारा अंतःस्थापित अनुच्छेद 31 का उद्देश्य संपदाओं के अर्जन का उपबंध करने वाली विधियों, नवम अनुसूची में निर्दिष्ट अधिनियमों तथा विनियमों और निदेशक तत्वों को प्रभावी करने वाली विधियों की रक्षा करना था.
Article 40 of the Constitution which enshrines one of the directive Principles of State Policy lays down that the State shall take steps to organise village panchayats and endow them with such powers and, authority as may be necessary to enable them to function as units of self - government.
पंचायतें संविधान के अनुच्छेद 40 में दिए गए राज्य के नीति = निर्देशक सिद्घांतों में यह व्यवस्था की गई है कि राज्य ग्राम पंचायतों के गठन के लिए कदम उठाएगा और उन्हें इस प्रकार के अधिकार प्रदान करेगा कि वे एक स्वायत्तशासी सरकार की इकाई के रूप में काम कर सकें ।
a written directive for the preparation and administration of a medication
दवा तैयार करने और उसे देने के लिए लिखित निर्देश
While moving for the reference of the Constitution First Amendment Bill, 1951 to a Select Committee, Jawaharlal Nehru referred to the possibility of a conflict between the Fundamental Rights and the directive Principles and explained the difficulty thus: The real difficulty which has come before us is this: The Constitution lays down certain directive Principles of State Policy and after long discussion we agreed to them and they point out the way we have got to travel.
संविधान प्रथम संशोधन विधेयक, 1951 को प्रवर समिति को सौंपने का प्रस्ताव पेश करते समय, जवाहरलाल नेहरू ने मूल अधिकारों और निदेशक तत्वों के बीच संघर्ष की संभावना का उल्लेख किया और इस कठिनाई का वर्णन इस प्रकार किया: वास्तविक कठिनाई जो हमारे सामने आई है, वह यह है: संविधान में राज्य नीति के कुछ निदेशक तत्वों का निर्धारण किया गया है और लंबे - चौड़े विचार - विमर्श के बाद उनके लिए हमारे बीच सहमति हुई है और उनमें उस रास्ते का निर्देश किया गया है जिस पर हमें चलना है ।
Besides, i by amending article 31 C, it was laid down that no law giving effect to any or all of the directive principles shall be void on ground of contravening any of the fundamental rights under articles 14, 19 or 31, and ii a new article 31 D provided specifically that no law authorising prevention or prohibition of anti - national activities or associations would be void on ground of inconsistency with any of the fundamental rights under articles 14, 19 and 31.
इसके अलावा, अनुच्छेद 31 ग में संशोधन करके यह निर्धारित किया गया है कि किसी या सभी निदेशक तत्वों को प्रभावी करने वाली विधि अनुच्छेद 14, 19 या 31 के अंतर्गत किसी भी मूल अधिकार का उल्लंघन करने के कारण शून्य नहीं होगी, और ii एक नये अनुच्छेद 31 घ में विशिष्ट रूप से प्रावधान किया गया है कि राष्ट्रविरोधी क्रियाकलापों या संगमों के निवारण या प्रतिषेध का अधिकार प्रदान करने वाली कोई विधि इस आधार पर शून्य नहीं होगी कि वह अनुच्छेद 14, 19 और 31 के अंतर्गत किसी मूल अधिकार से असंगत है ।
31C Saving of laws giving effect to certain directive principles.
31ग कुछ निदेशक तत्वों को प्रभाव करने वाली विधियों की व्याावृत्ति
The same Judge in the Minerva Mills case added the ' amending powers of Parliament ', ' Judicial review ' and ' balance between the Fundamental Rights and the directive Principles ' to the list of elements basic to the Constitution.
इसी न्यायमूर्ति ने मिनर्वा मिल्स के मामले में संविधान के मूल तत्वों की सूची में ' संसद की संशोधन की शक्तियों ' ' न्यायिक पुनरीक्षा ' और ' मूल अधिकारों एवं निदेशक तत्वों के बीच संतुलन ' को भी जोड़ दिया.
9. Parliamentary directive - Any given time, the President can given directives to the States about the State ' s Transportation system, the States are obligated to accept and follow this. 9
प्रशासनिक निर्देश - केन्द्र राज्यों को राज्यों की संचार व्यवस्था किस प्रकार लागू की जाये के बारे मे निर्देश दे सकता है ये निर्देश किसी भी समय दिये जा सकते है राज्य इनका पालन करने हेतु बाध्य है ।