अभाव्
अभाव का कष्ट
गरीबी
वंचन
The difficult decades may well be behind us, the decades of colonial rule and cruel oppression, of economic deprivation and racial discrimination.
औपनिवेशिक शासन तथा आर्थिक अभाव और जातीय भेदभाव के क्रूर उत्पीड़न वाले कष्टप्रद दशक हमसे पूरी तरह पीछे छूट चुके हैं ।
Since we have already held that the Legislative Assembly has the power to commit the petitioner for its contempt and since the Legislative Assembly has framed rules for the procedure and conduct of its business under article 208 1, the commitment and deprivation of the personal liberty of the petitioner cannot but be held to be according to the procedure laid down by law within the meaning of article 21 of the Constitution. iv.
3. चूंकि हम पहले ही कह चुके हैं कि विधान सभा को अपनी मानहानि के लिए याचिकादाता के विरुद्ध कार्रवाई करने की शक्ति है और चूंकि अनुच्छेद 208 1 के अधीन विधान सभा ने अपने कार्य - संचालन तथा प्रक्रिया संबंधी नियम बनाए हैं, अतः याचिकादाता के व्यक्तिगत स्वातंत्र्य की वंचना तथा उसके विरुद्ध कार्रवाई के बारे में यही कहना पड़ेगा कि वह संविधान के अनुच्छेद 21 के अर्थांतर्गत विधि द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार ही की गई है ।
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.
अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है
Like any man in deprivation he angrily curses the Chakrabaka couple because they are so absorbed in love - making that they cannot pay any attention when Rama asks them about the whereabouts of Sita.
हतभाग्य मनुष्य के समान वे चक्रवाक दम्पत्ति को बड़े क्रोध से धिक्कारते हैं कि वे प्रेमलीला में इतने मग्न हैं कि उन्हें राम की सीता का अता - पता बताने की सुध ही नहीं ।
It has ideological, ethnic and religious diversity and its deprivation is deeper than anywhere else.
ऐशिया में धार्मिक जातीय और सैद्धांदिक विविधता पाई जाती है और उसे अन्य किसी भी क्षेत्र की अपेक्षा अधिक वंचित अवस्था में रखा गया है ।
It is the diagnosis of Kamban that sorrow is the result of the deprivation of love and can be cured by an adequate supply of love.
कम्बन् की धारणा है कि प्रेम हटा देने से ही दुःख उत्पन्न होता है तथा प्रेम भर दिये जाने से वह दूर हो जाता है ।
Food deprivation cannot be allowed to continue.
हम भोजन की अनुपलब्धता को अब और जारी नहीं रहने दे सकते ।
Lack of livelihood opportunities manifests itself in several forms of deprivation ; most glaringly, poverty.
आजीविका अवसरों में कमी अभाव के अनेक रूपों और सबसे प्रमुख गरीबी के रूप में प्रकट होती है ।
Maharshi Karve and his distinguished supporter, Sir Vithaldas Thackersy, had a grand vision of the Indian woman who would continue to embody the highest qualities of the entire Indian heritage, but who would shake off the effects of long centuries of economic subordination and intellectual deprivation.
महर्षि कर्वे और उनके यशस्वी समर्थक सर विट्ठलदास डाकर्सी ने भारतीय नारी की जिस महानता की कल्पना की थी उसके अनरूप अपने को निर्मित करते हुए वह न केवल सम्पूर्ण भारतीय विरासत के सर्वोच्च गुणों का विकास करेगी बल्कि शताब्दियों पुरानी आर्थिक दासता और बौद्धिक वचन के प्रभावों से भी अपने को मुक्त कर लेगी ।
In rural areas, pockets of deprivation can be hidden by ward - level statistics.
ग्रामीण इला कों में, वार्ड के स्तर के आँकढों में पिछडे इलाकों की सही हालत छिपी रह सकती है ।