गहन शोध करना
खूब छानबीन करना
खोजना
To enjoy Mohan Singh at his best means not only to cultivate a literary taste by assiduous practice but also to delve deep into one ' s own individual psyche.
मोहन सिंह की कविताओं का पूर्ण आनन्द लेने के लिए परिश्रम साध्य अभ्यास से साहित्यिक रुचि पैदा करना ही नहीं बल्कि अपनी आत्मा का अवगाहन करता भी आवश्यक हैं ।
Rule 11 CPC is clear in that the Court cannot delve into merits of the allegations of the suit but has to take them on their face value.
सीपीसी के नियम ११ में स्पष्ट है कि न्यायालय वाद के अभिकथनों के गुणागुण की खोज नहीं सकता है, लेकिन उसे उनको उनके प्रत्यक्ष मूल्य पर लेना होगा.
These stories demonstrate that Balwant Singh had the courage to delve deep into the intricacies of the human mind.
गरज यह है कि बलवंत सिंह की इस प्रकार की कहानियों में मानवीय स्वभाव का घिनौना पक्ष अधिक मुखर हुआ है ।
The house has thus become for me a store - house of memories and recollections which constitute for me a book into which I can delve deep to recall, with pride, with deep emotion, with a sense of glory and with profound sentiment, a past that has gone to build up every fibre of my frail body and every tissue of my mind.
इस प्रकार यह भवन मेरे लिए उदात्त स्मृतियों का भण्डार बन गया है, जो मेरे लिए ऐसी पुस्तक का काम करता है जिसमें मैं उस अतीत का गर्व गहरी भावुकता, गौरव की भावना तथा भावावेश से स्मण करने के लिए गहरी डुबकी लगा सकता हूँ, जिसने मेरे इस कमजोर शरीर के हर रेशे और हर जर्रे का तथा मेरे मन - मस्तिष्क के सूक्ष्म तन्तुओं का निर्माण किया है ।
Well then, delve into the pages of this book of creation stories, that comes straight from the wonderful ' Land of Make Believe!
तो अब इस किताब के पृष्ठों में आप उन सभी आश्चर्यजनक बातों की जानकारी पा सकते हैं ।
If we delve into our past, one could find seats of higher learning – Nalanda, Takshashila, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri – having dominated the world for eighteen hundred years beginning sixth century BC.
यदि हम अपने अतीत पर गौर करें तो हमें नालंदा, तक्षशिला, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी उच्च शिक्षा की उन पीठों की जानकारी मिलेगी जिनका ईसापूर्व छठी शताब्दी से अठारह सौ वर्षों तक विश्व पर आधिपत्य रहा ।
Gandhi did give a formula even though he could not delve into it because of his untimely death, but the socialists did not provide any model.
गांधी जी ने रुपरेखा दी, लेकिन वे उसकी तह में नहीं जा सके क्योंकि उनकी मृत्यु हो गयी, लेकिन सताजवादियों ने कोई रुपरेखा नहीं दी ।
It was, however, left to the Tantrasastra to delve into the profound mysteries of language.
तथापि भाषा के गहन रहस्यो से जुझने का कार्य तत्रंशास्र के लिए शेष रहा ।
To write articles of criticism about Urdu poets of yore, and to delve deep and research their lives of inaction and isolation, may be an interesting pastime.
प्राचीन काल के उर्दू कवियों के बारे में आलोचना केलेख लिखना और गहराई में जाकर निष्क्रियता और एकाकी पन के उनके जीवनों पर शोधकार्य एक रुचिकर मनोरंजन हो सकता है ।
He has tried to delve deep into their problems.
उसने उनकी समस्याओं को गहराई तक खोदने का प्रयत्न किया है ।