चबूतरा/मंच
मंच
प्लेटफ़ॉर्म
Podium
Pulpit
Rostrum
Ambo
Soapbox
The ongoing activities were accelerated and new schemes on Financial Envelope, dais ' Training, RCH Camps and RCH Outivarh services were started to address felt gaps.
कार्यक्रम की कमियों को दूर करने के लिए चालू गतिविधियों की रफतार बढाने के साथ ही वित्तीय आच्छादन, दाइयों के प्रशिक्षण, आरसीएच शिविरों तथा आरसीएच दूरदराज सेवायें शुरू की गई थीं ।
Even using common ingredients like dais, groundnut and jaggery along with rice, wheat and bajra, foods of high quality can be devised.
मूंगफली, दालों तथा गुड़ और चावल, गेहूं तथा बाजरा आदि साधारण खाद्यान्नों से उच्चकोटि के पौष्टिक आहार तैयार किये जा सकते हैं ।
Just when the procession enters the gangway of the Central Hall, the Marshal who has taken his position at the dais, announces the arrival of the President by saying
जैसे ही राष्ट्रपति की शोभायात्रा केन्द्रीय कक्ष के गलियारे में दाखिल होती है, वैसे ही मंच पर पहले से ही मौजूद मार्शल कहते हुए राष्ट्रपति के आगमन की घोषणा करता है ।
But dismay and shock at Ahmadinejad ' s statements did not prevent Annan from participating on November 29, just between the Iranian ' s outbursts, in a U. N. - sponsored “ International Day of Solidarity with the Palestinian People. ” Anne Bayefsky of “ Eye on the UN, ” reports that Annan sat on the dais with an Arabic - language “ Map of Palestine” nearby that showed a Palestine replacing Israel. It cartographically achieved exactly what Ahmadinejad called for: the elimination of the Jewish state.
जेरुसलम को मुक्त कराने के लिए जेहाद की घोषणा. इजरायल के निर्माण को अल - नकाब.
The slightly bent figure, heavy with age, with a shock of white hair, sitting on a dais with pyjamas and a long coat or a kurta, was a familiar sight in Calcutta in the fifties and sixties.
छठवें तथा सातवें दशक में वृद्धत्व - भार से कुछ झुके हुए शरीर वाले, माथे पर सफेद बालों का गुच्छा लिए, पाजामा तथा लंबा कोट अथवा कुर्ता पहने मंच पर बैठे व्यक्ति का रूप कलकत्ता के दर्शको के लिए सुपरिचित था ।
Parching of dais is also believed to increase their digestibility and nutritive value, though some loss of the important amino acid, lysine present in the protein, does occur because of the high temperature necessary for parching.
यह भी विश्वास किया जाता है कि दालों को पार्च करने से उनके पोषक मान में वृद्धि हो जाती है ; हालांकि अत्यधिक तापमान पर गर्म करने से, जो कि पार्चिंग के लिए आवश्यक होता है, प्रोटीन के एक एमिनो एसिड, संलायिका लाइसिन की क्षति भी होती है ।
The dais for the performance will be set up in front of the temple on one side and the audience is seated on the ground facing the deity.
कार्यक्रम के लिए मंच का निर्माण के मुख्यद्वार के बाहर एक ओर को होता है और श्रोतागण मंच और देवता के सामने मुंह करके जमीन पर बैठते हैं ।
The village square or the frontage of the temple is the open theatre and a temporary dais is arranged.
गांव की चौपाल या किसी मंदिर के आगे का प्रांगण खुली रंगभूमि का काम देता हैं ।
The President, the Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha move towards their seats on the dais –
राष्ट्रपति, राज्य सभज्ञ के सभापति और लोक सभा के अध्यक्ष - मंच पर अपने आसनों की ओर जाते हैं -
On April 29, rebels had launched a grenade attack on Kumar Deepak Das, AGP candidate for the Barpeta seat in western Assam, as he was descending from the dais after addressing an election meeting. 29
अप्रैल को उग्रवादियों ने पश्चिमी असम में बारपेटा से अगप उमीदवार कुमार दीपक दास पर हथगोल फेंका था. दास उस समय एक चुनाव रैली को संबोधित कर मंच से उतर रहे थे.