तुलनात्मक
अपेक्षाकृत
उत्तरावस्था
The annual NHS comparative Performance Tables were published for the first time in June 1994.
सालाना NHS Comparative Performance Tables पहली बार जून 1994 में पेश किये गये ।
Unfortunately, that condition lasted - throughout his life, and led to all the tragic humiliations he had to suffer after leading a life of such glory and comparative affluance in the initial years of his career.
दुर्भाग्यवश, यह परिस्थिति उनके जीवन के अन्तिम क्षणों तक बनी रही और प्रारम्भिक जीवन के सुनहरे और प्रभावकारी दिनों के मुकाबले दुःखद और अपमानजनक होती गई ।
By a comparative study of these classical languages a link among them and also their relation with the modern languages could be established.
इन क्लासिकल या पूरातन भाषाओं के तुलनात्मक अध्ययन से उनके पारस्परिक सम्बन्ध और दूसरी आधुनिक भाषाओं के साथ इनके सम्बन्ध स्पष्ट किये जा सकते हैं ।
This was the aim which we set before ourselves at first when we entered upon our comparative examination of the methods of Nature and the methods of Yoga and we now return to it with the possibility of hazarding some definite solution.
आरम्भ में जब कि हने प्रकृति की तथा योग की प्रणालियों का तुलनात्मक विवेचन शुरू किया था तब यही उद्देश्य हमारे सामने था और अब हम इसीकी ओर इस संभावना के साथ लौटते हैं कि इसका शायद कोई निश्चित समाधान निकल आये ।
Thus there has been evolved a set of conventional principles providing a provisional guide to the comparative severity of different injuries, and indicating a bracket of damages into which a particular injury will currently fall.
इस प्रकार पारंपरिक सिद्धांतों का समूह विकसित किया गया है जो विभिन्न चोटों की तुलनात्मक गंभीरता के लिए अनंतिम मार्गदर्शन प्रदान करता है, और नुकसानों के उस वर्ग की ओर संकेत करता है जिसके हिस्से में वर्तमान में एक विशेष चोट आएगी.
India should concentrate where it has comparative. advantage ; and imports should fill the gap in other areas.
ये मुख्यतः उन्हीं कारणों से जीवित बनी रही है जिनसे कुछ ग्रामीण कला और शिल्प बने रहते हैं ।
As the authorship problem and the literary estimate were interconnected, the commentator had to traverse the whole range of Sanskrit and Telugu literatures making a comparative study, answering incidentally many points raised by the leaders of the ' Vyavaharika ' School of Telugu writers.
चूँकि कर्तृत्व की समस्या साहित्यिक मूल्यांकन के साथ जुड़ी हुई थी, इसलिए व्याख्याकार को संस्कृत और तेलुगु साहित्यों का काफी तुलनात्मक अध्ययन करना पड़ा और साथ ही प्रसंगवश व्यावहारिक भाषावादी तेलुगु लेखकों द्वारा उठाए गए कुछ प्रश्नों का जवाब भी देना पड़ा ।
While only a very small minority of insects have taken advantage of the comparative ease and luxury of life inside human dwellings, the great majority of our insects stick to their natural habitats.
बहुत कम कीटों ने मानव आवासों के भीतर मिलने वाले आराम और विलास का लाभ उठाया है. उनकी बहुत बड़ी संख़्या अपने प्राकृतिक आवासों से ही जुड़ी हुई है.
This would naturally mean a life of comparative comfort and ease to the bereaved family of his late brother which was under his protection.
स्वाभाविक था कि इससे उनके स्वर्गीय भाई के परिवार के लिए, जो अब उनका आश्रित था, कुछ आराम की जिन्दगी का इन्तज़ाम हो गया ।
Similar comparative scales can be made between any other two species.
किन्हीं भी दो अन्य जातियों के बीच भी ऐसे ही तुलनात्मक पैमाने बनाए जा सकते हैं.