संयोग
संपात
अनुरूपता
इत्तफाक
Happenstance
Concurrence
Co-occurrence
It was a matter of coincidence that a worker had preceded him towards the outan for which he was heading.
यह संयोग ही था कि वह जिस फेस की ओर बढ़ रहा था उसी पेस में कोई उससे पहले पहुंच चुका था ।
By coincidence or otherwise, Singh soon lost his charge.
इसे संयोग कहें या कुछ और कि वे जळी ही पद से हटा दिए गए.
Bose ' s was an in - born talent and would have flourished under any circumstances, but it was a happy coincidence that it found a congenial atmosphere to develop.
बोस की प्रतिभा जन्मजाते थी और वह हर हालत में प्रस्फुटित होती, पर प्रसन्नता की बात है कि इसे विकसित होने के लिए अनुकूल वातावरण मिला ।
It was just a coincidence, but even before the marriage negotiations started, Dr Jogindra Nath Ghosh had visited the Bose household to treat a member of the family.
यह नितांत संयोग की बात है कि विवाह की बात आरंभ होने से पूर्व डा. योगींद्र नाथ घोष इनके कुटुंब के एक सदस्य की दवा करने बोस के घर गये थे ।
” If I could, I ' d write a huge encyclopedia just about the words luck and coincidence. “
अगर मैं कर सकता तो एक बहुत विश्वकोष लिखता, केवल दो शब्दों को लेकर - भाग्य और संयोग ।
To us, many of these events appear to have happened by sheer coincidence ; but Basava ascribed it all to God ' s grace.
हमारी दृष्टि में कई बातों का घटना आकस्मिक है किंतु बसव इन्हें ईश्वरीय कृपा मानता है.
By now we have had occasion to note that the dominance of Jagga, Mehnga Singh, Deedar Singh of Do Akaal Garh, Jassa Singh of Punjab Ka Albela, Buta Singh of Raasta Chalti Aurat, Rawel Singh of Teen Baten and scores of similar other characters in Balwant Singh ' s fiction is not a mere coincidence.
2 जैसे कि हम देखते आये हैं कि जग्गा ' या महंगा सिंह ' या ' दो अकाल गढ़ ' के दीदार सिंह, पंजाब का अलबेला ' के जस्सा सिंह रास्ता चलती औरत ' के बूटा सिंह तीन बातें ' के रवेल सिंह या इस प्रकार के बीसियों अन्य चरित्रों का बलवंत सिंह के कथा - साहित्य में हावी होना कोई संयोग की बात नहीं है ।
I take this coincidence, not as a fortuitous accident, but as the sanction and seal of the Divine Force that guides my steps on the work with which I began life, the beginning of its full fruition.
मैं इस अनुरूपता को आकस्मिक घटना नहीं मानता बल्कि इसे मैं एक दिव्य शक्ति का अनुग्रह और प्रतीक मानता हूँ, जो उन कार्यों को पूरा करने में मेरा पथ प्रदर्शन करती है जिनसे मैंने जीवन की शुरूआत की और जो इनकी पूर्ण सिद्धि का प्रारंभ था ।
By a lucky coincidence Madhava arrived at a crucial moment to save Malati ' s life.
सौभाग्यवश इस महत्त्वपूर्ण क्षण पर मालती का जीवन बचाने माधव आ पहुँचा ।
To us, many of these events appear to have happened by sheer coincidence ; but Basava ascribed it all to God ' s grace.
हमारी दृष्टि में कई बातों का घटना आकस्मिक है किंतु बसव इन्हें ईश्वरीय कृपा मानता है ।