सह कलाकार
स्थायी
सूत्रधार समूह
सूत्रधार
समवेत स्वरों में बोलना
गायकों का समूह
गायक वृंद
समूहगान गाना
गिरजा सहगान
सामूहिक स्वर
कोरस
Choir
For the next - three days, women sing in chorus Kummai songs in praise of Mariamman and go round the earthen pots in solemnity.
उसके बाद तीन दिन तक स्त्रियां मरिअम्मन की स्तुति में कुम्म नामक समूहगीत गाती हुई गमलों के चहुंओर रास करती हैं ।
A number of former high - level American officials advocate delisting the MeK, including a national security adviser, three chairmen of the Joint Chiefs of Staff, a secretary of Homeland Security, an attorney general, and even a State Department coordinator for counterterrorism. A chorus of prominent Republicans and Democrats favor delisting, including a bipartisan group of 80 members of Congress.
अमेरिका के अनेक उच्च अधिकरियों ने एमईके को आतंकवादी सूची से निकालने की बात की है इनमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, संयुक्त चीफ आफ स्टाफ के तीन अध्यक्ष, गृहभूमि सुरक्षा के सचिव, एक महान्यायवादी और आतंकवाद प्रतिरोध के राज्य समन्वयक शामिल हैं । रिपब्लिक और डेमोक्रेट दोनों ही दलों के प्रभावी लोग इस पक्ष में हैं कि इस संगठन को आतंकवादी की सूची से निकाल दिया जाये और इस सूची में दलीय मर्यादा से परे कुल 80 कांग्रेस सदस्य शामिल हैं ।
There is also a chorus which keeps him company in song and rhythm, giving time with clappers, cymbals and the udukkai.
उसके साथ कलाकारों का समूह भी होता है जो गायन में और ताल में मंजीरे, खंजरी तथा उडुक्की बजा कर साथ देते हैं.
He used to pass the nights in the courtyard of Srivasa in ecstasies of devotional Kirtana - singing in chorus to the accompaniment of drums and cymbals.
श्रीनिवास के प्रांगण में मृदंग और मंजीरा के साथ सामूहिक भक्तिपरक कीर्तन गायन की तन्मयता में उनकी रातें बीतती ।
Chaitanya himself had introduced the kirtana processions or chorus - singing of kirtana during his Navadvipa leela.
चैतन्य ने स्वंय अपनी नवद्वीप - लीला में कीर्तन के वृंद - गान और कीर्तन शोभा - यात्रा की शुरूआत की थी ।
We promise to come soon, answered the friends in chorus and, having wished the Princess goodbye, set off to see Mangal.
हम शीघ्र ही आने का वादा करते हैं, मित्रों ने एक स्वर में कहा और राजकुमारी से विदा लेकर मंगल में मिलने चल दिये ।
Soon there is a faint chorus of baby crocs which the mother or father can hear if they are near the nest.
शीध्र ही समूचे शिशु - मगरों का समूह - गान आरंभ हो जाता है जिसे मां - बाप यदि घोंसलों के समीप हुए तो सुन लेते हैं ।
All the birds were awake now and a loud chorus of chirps and calls rose in the air.
पक्षी अब जाग गये थे और सभी इस तरह चहचहाने लगे जैसे समवेत स्वर में कोई खुशी का गीत गा रहे हों ।
The themes changed to suit the needs of the altered social context but the conventions葉he singing chorus juri, the concert overture and the prologue, the rhetorical flourish, the operatic music often based on classical ragas, the high pitched emotional acting, the comic relief羊emained.
कथा - वस्तुओं में परिवर्तित सामाजिक संदर्भ की आवश्यकताओं में उपयुक्त परिवर्तन हुआ किंतु परिपाटियांसहगान जुरी, पूर्वरंग तथा मंगलाचरण, अलंकारयुक्त भाषा, संगीतनाटक सदृश संगीत, उच्च स्वर युक्त आवेगपूर्ण अभिनय, हास्यपूर्ण प्रहसनबनी रहीं ।
I knew its mother - tongue, and what I sang was caught up by the chorus of the wind and water and the dance - master of life.
मैं उसकी मातृभाषा जानता था, और मैं जो गाता था वह जीवन के नृत्य शिक्षक और जल और वायु के गायकवृंद द्वारा स्वीकार कर लिया गया ।