उत्तेजना
अकुला
आंदोलन
हिलाना
आन्दोलन{बैचेनी}
उछाला
चलाना
Tempestuousness
Unrest
Upheaval
Hullabaloo
Calmness
Students had played a very significant role all over Bengal and particularly in Calcutta in the agitation against the Simon Commission and they had suffered and sacrificed a lot in the struggle.
बंगाल भर में, खासकर कलकत्ता में, विद्यार्थियों ने साइमन कमीशन के विरूद्ध उल्लेखनीय भूमिका निभायी थी और इस संघर्ष में उन्हें बहुत कुछ खोना भी पड़ा था.
Almast did not agree with the form of this agitation, because political interests were at the back of this agitation.
अलमस्त इस एजीटेशन के स्वरूप से असहमत थे, क्योंकि इसके पीछे राजनीतिक हित थे ।
While the Home Rule agitation and the Khilafat Movement were beginning to stir India, revolution broke out in Tsarist Russia in November 1917, and the Bolsheviks established the first socialist state in the world.
जिस बीच होम रूल प्रदर्शन और खिलाफत आंदोलन के शुरू होने की वजह से भारत में सनसनी फैल रही थी, उसी बीच नवंबर, 1917 में जारशाही रूस में क्रांति हो गयी और वोलशेविकों ने दुनिया में पहले समाजवादी राज्य की स्थापना की ।
The sense is neatly echoed by the sound in the short kanda verse written by him describing the agitation and hesitation of Lakshmi, when she noticed Lord Vishnu running posthaste to save Gajendra.
गजेंद्र की रक्षा करने के लिए आतुरता के सात दौड़ पड़े विष्णु को देखकर लक्ष्मी के मन में जो उद्विग्नता और संकोच का मिश्रित भाव जाग पड़ा, उसकी सच्ची प्रतिध्वनि कंद नाम के एक छोटे छंद में सुनाई देती है ।
But, can we start an agitation just for this reason ?
लेकिन क्या इसी वजह से हमें कोई आंदोलन आरंभ कर देना चाहिए ?
He was one of the leaders of the Shahid - gunj Mosque agitation.
वे शहीदगंज मस्जिद आंदोलन के नेताओं में से एक थे ।
In a subsequent meeting Surendra - nath Banerjee, the most outstanding leader of the anti - partition agitation, proposed the construction of a Federation Hall to symbolise the Unity of Bengal as a protest against the partition move.
इसके बाद सभा में विभाजन - विरोधी आंदोलन के एक महत्वपूर्ण नेता सुरेंन्द्रनाथ बनर्जी ने विभाजन की कार्रवाई के विरोध में बंगाल की एकता के प्रतीक के रूप में एक ' फेडरेशन हाल ' के निर्माण का प्रस्ताव रखा ।
The recent agitation of groundnut growers in Karnataka is a case in point.
कर्नाटक में मूंगपुली उत्पादकों क हाज के आंदोलन इस बात का उदाहरण हैं ।
The rise of the Youth Movement, the irruption of agrarian discontent, the challenge of the Terrorists in Bengal and the Punjab on the one hand, and of the Marxists on the other, and the failure of the much talked - of Swarajist experiment in constitutional agitation had all contributed to it.
इसमें युवा आंदोलन के उदय, कृषकों के असंतोष के विस्फोट, बंगाल और पंजाब में एक ओर आतंकवादियों और दूसरी ओर मार्क्सवादियों की चुनौती, और संवैधानिक आंदोलन के बहुचर्चित स्वराज्यवादी प्रयोग की असफलता - इस सबका योगदान रहा ।
I explained to you the reasons for this agitation in my previous letter.
मैंने अपने पिछले पत्र में इस आन्दोलन के कारण आपको समझाये थे ।