तेरह से उन्नीस वर्ष की आयु का
बचकाना
किशोर
किशोर कालीन
यौवनोन्मुख/यौवन प्राप्त
अंकुरित यौवना
Stripling
Teenager
Teen
Teenage
Teenaged
Jejune
Puerile
Thus he goes on, in poem after poem, celebrating his new faith with the zeal of a convert till one begins to wonder if this joy was not somewhat infected with a similar adolescent self - consciousness as was the melancholy which he had celebrated in the Evening Songs.
इस तरह वे एर्कर्केबाद दूसरी कविताओं में एक नए कलेवर में बडऋए उत्साह से अपनी नऋ आस्था का उत्सव मनाते चलते हैं और किसी को भी यह देखकर हैरानी हो सकती है कि उनकी यह प्रसऋता उस जार्नीपहचानी आत्मकेंद्रित किशोर मानसिकता और ऋसांध्य संगीतऋ में ऋस उदासी का गुणगान किया गया र्था - उनसे सर्वथा अलग और अप्रभावित था.
The adolescent himself does not understand what is happening to him, and is puzzled by the reactions of those around him when he Cradle of the Clouds 33 tells them about Ramoni touching him - Neela loses her temper and starts abusing Ramoni as a slut and a witch.
किशोर नायक को रमोनी जब स्पर्श करती है तब वह नहीं समझ पाता कि उसको कैसा लगा था, लेकिन जब वह वहाँ उपस्थित लोगों से इस घटना का वर्णन करता है तो उनकी प्रतिक्रियाएँ सुनकर वह दंग रह जाता हैनीला क्रुद्ध हो उठती है तथा कुलटा और डायन की तरह रमोनी को गालियाँ देने लगती हैं ।
Whether in the give and take of the home, in the refusal to accept punishment at school, or in one ' s attitude towards civic engagement in the community, resistance can signal a child ' s or adolescent ' s opinion about an issue or feeling about the terms of their involvement.
इंकार चाहे घर के लेन - देन से हो, चाहे स्कूल में सजा स्वीकार करने से हो या समुदाय में नागरिक व्यवस्था के प्रति व्यक्ति के दृष्टिकोण से हो, उससे किसी मुद्दे पर बच्चे या किशोर की राय या उनकी भागीदारी की शर्तों के बारे में उनकी राय का संकेत मिल सकता है ।
is an adolescent online right now.
वह कोई ऑनलाइन किशोर ही है.
Under the adolescent education program, over 1, 14, 345 high schools have been covered with HIV / AIDS and life skill education programs.
किशोर शिक्षा कार्यक्रम के अंतर्गत 1, 14, 345 हाईस्कूलों में जागरूकता और जीवन कौशल शिक्षा कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं ।
And so the days pass happily, shared between love of nature and the study of its phenomena, until this adolescent Shelley feels a growing emptiness in his life and realises the need of human love and companionship: Mcmusher mon chay manusheri mana lovely line meaning, the human heart longs for human intimacy.
और इस तरह प्रसन्नतापूर्वक दिन बीतने लगते हैं, जो कि प्रेम और प्रकृति और इसके रूपाभास में समान रूप से बंटे रहते हैं जब तक कि यह अबोध शैली अपने जीवन में निरंतर बढ़ती रिक्तता को महसूस नहीं करती और मानव - प्रेम और साथी की आवश्यकता का अनुभव करती हैः मानुषेर मन चाय मानुषेरी मन, जिसका बड़ा ही प्यारा अर्थ है - - मनुष्य का हृदय मनुष्य के प्रेम को ही समाप्त करना चाहता है ।
In his adolescent days he, too, set his heart on being a poet of the dreamy sort.
अपनी किशोरावस्था में उन्होंने भी स्वप्न देखने वाले कवि का रास्ता चुना था ।
Apart from the Integrated Child Development Services, these include the Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of adolescent Girls, the Indira Gandhi Matritva Sahyog Yojana, National Rural Health Mission, Nirmal Bharat Abhiyan, National Rural Drinking Water Programme, Mid Day Meals Scheme, Targeted Public Distribution System, National Food Security Mission, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and the National Rural Livelihood Mission among others.
एकीकृत बाल विकास सेवाओं के अलावा इन कार्यक्रमों में, किशोरावस्था की बालिकाओं के सशक्तीकरण के लिए राजीव गांधी स्कीम, इन्दिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, निर्मल भारत अभियान, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम, मध्याह्न भोजन स्कीम, लक्षित जन - वितरण प्रणाली, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम तथा राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन शामिल हैं ।
Interestingly, Expressions 2000, a school - based pilot project on adolescent holistic health by VIMHANS, covering about 60 schools in and around Delhi, has found that 3 - 4 per cent of those surveyed have severe hyperactivity and inattention problems.
दिल्ली और उसके आसपास के 60 स्कूलं के किशोरों के संपूर्ण स्वास्थ्य पर विमहांस के परियोजना एक्सप्रेशंस 2000 में पाया गया कि जिन बच्चों का सर्वोक्षण किया गया उनमें 3 - 4 फीसदी ज्यादा चंचल थे और उनमें एकाग्रता का अभाव था.
The Act provides that no adult workers and adolescent or child shall be employed for more than 48 hours and 27 hours respectively a week, and every worker is entitled for a day of rest in every period of 7 days.
यह अधिनियम व्ययवस्थाक करता है कि एक सप्ता ह में किसी बुजुर्ग श्रमिक और बूढे अथवा बच्चेे से क्रमशः 48 घंटे और 27 घंटे से अधिक काम में नहीं लगाया जाएगा और प्रत्येचक श्रमिक 7 दिन की प्रत्येयक अवधि में एक दिन के अवकाश का पात्र है ।