कुची कुची रक्कम्मा सुन लो तुम् के बोल (Lyrics) - Bombay

यह गाना फ़िल्म "Bombay" से है।

===================

गाने के बोल

कुची-कुची रक्कम्मा सुन लो तुम

%(ओ लोवेल्य रक्कम्म, योउ लिस्तेन्)

अच्छी-अच्छी गुड़िया दे दो तुम
%(योउ गिवे अ गूद दोल्ल्)

सारा जहाँ सो गया चाँद कहीं खो गया
%(एन्तिरे वोर्ल्द हस फ़ल्लेन अस्लीप्, थे मून हस गोत लोस्त सोमेव्हेरे)

कुची-कुची रक्कम्मा
अच्छी-अच्छी गुड़िया
हैया हैया हैया हैया हैया हैया या
हैया हैया हैया हैया हैया हैया या

कुची कुची रक्कम्मै पास आओ ना
%(ओ लोवेल्य्, लोवेल्य्, रक्कम्म, प्लेअसे चोमे नेअर्)

इक अच्छी अच्छी गुड़िया दे दो ना
%(प्लेअसे गिवे अ गूद दोल्ल्)

सारा जहाँ सो गया चाँद कहीं खो गया
कुची कुची रक्कम्मा
अच्छी अच्छी गुड़िया

कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
%(थिस लोवेल्य्, लोवेल्य्, रक्कम्म दरे नोत चोमे अन्य नेअरेर्)

इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
%(नो चन्चे ओफ़ गिविन्ग अ गूद दोल्ल्)

सारा जहाँ सोया नहीं चाँद कहीं खोया नहीं
%(एन्तिरे वोर्ल्द इस नोत अस्लीप्, थे मून इस नोत लोस्त सोमेव्हेरे)

कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
तरा रम तरा रम तरा तरा रम तरा रम

नचे मोर पानी में छम्-छम गये कोयल दिल चाही सरगम्
%(पेअचोच्क इस दन्चिन्ग इन वतेर्। चुच्कू इस सिन्गिन्ग थे तुने थत इत्स हेअर्त देसिरेस्)

चाहे खिलती कली शबनम हे अब एक बेटी चाहें हम्
%(ब्लूमिन्ग बुद वन्त्स अ द्रोप ओफ़ देव्। नोव इ वन्त तो बेचोमे फ़थेर ओफ़ अ दौघ्तेर्)

ऐसे मत कहो कुछ भी तुम नज़र फेर लो हम से तुम
%(इन थिस वय्, योउ दोन्'त उत्तेर जुस्त अन्य्थिन्ग्। योउ तुर्न अवय योउर एयेसिघ्त अवय फ़्रोम मे)

बहुत हसीं ये नज़ारे हैं बस इन को देखो तुम
%(थेसे स्चेनेरिएस अरे क़ुइते बेऔतिफ़ुल्। योउ रथेर लूक अत थेम्)

आया प्यार का ये मौसम राग मिलन का छेड़ें हम
%(थिस सेअसोन ओफ़ लोवे हस चोमे वे शोउल्द सिन्ग थे तुने ओफ़ मीतिन्ग्)

डाल्-डाल पे फूल खिले खाली पड़े हैं क्यों सावन के झूले
%(ओन एवेर्य ब्रन्च्, फ़्लोवेर्स हवे ब्लूमेद व्ह्य अरे थे स्विन्ग्स अरे ल्यिन्ग उनुसेद एवेन इन रैन्य सेअसोन्स्)

हाँ बस दे-दे एक कुड़ी
%(येस्, तो उसे थेम्, बेअर अ दौघ्तेर फ़ोर मे)

बस रहो दूर यूँ ही
%(बेत्तेर्, स्तय अवय फ़्रोम मे)

आ आ आ आ बस दे-दे एक कुड़ी
बस रहो दूर यूँ ही
पास आ के तुझ से तो दूर रहा जाये ना
%(हविन्ग चोमे नेअर योउ, इत इस इम्पोस्सिब्ले तो स्तय अवय फ़्रोम योउ)

कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
सारा जहाँ सोया नहीं चाँद कहीं खोया नहीं
कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
सारा जहाँ सोया नहीं चाँद कहीं खोया नहीं
कुची-कुची रक्कम्मा
अच्छी-अच्छी गुड़िया

हैया हैया हय हैया हैया हय या हय
हैया हैया हय हैया हैया हय या हय
हैया हैया हैया हैया हय य हय हय हय हैया
हैया हैया हैया हैया हय य हय हय हय हैया

हु हु

तेरे बिना दिन्-रात भी क्या तेरे बिना ये जीवन क्या
%(थेरे इस नो पुर्पोसे ओफ़ दय अन्द निघ्त विथोउत योउ। व्हत विल्ल बे लिफ़े विथोउत योउ)

तू नहीं तो मैं कुछ भी नहीं पर ज़िद बोलो ये क्या
%(विथोउत योउ, इ अम नोथिन्ग अत अल्ल्। बुत्, व्हत इस थिस इन्सिस्तन्चे)

और यही बस चाहूँ मैं तुझ सी एक हसीं गुड़िया मिले
%(इ वन्त ओन्ल्य थिस अन्य्मोरे थत इ गेत अ दोल्ल अस बेऔतिफ़ुल अस योउ)

तू है रात दीवाली की वो ईद का चाँद लगे
%(योउ अरे थे इल्लुमिनतेद निघ्त ओफ़ दर्क दिवलि शे अप्पेअर्स लिके थे तेन्देर्, फ़्रेश मून ओफ़ Eइद्)

बहुत प्यारा है तेरा ख़याल तेरे ख़याल का क्या कहना
%(योउर थोउघ्त इस इन्दीद लोवेल्य बुत इ चन नोत अप्प्रेचिअते योउर थोउघ्त्)

पर ज़िद अब ये दिल से निकाल ये हम ना मानेंगे चाहें कुछ कर ले
%(बुत्, योउ रेमोवे थिस इन्सिस्तन्चे अवय फ़्रोम योउर हेअर्त थिस इ अम नोत गोइन्ग तो अच्चेप्त्, व्हतेवेर योउ दो)

छोड़ दे आस ये
%(बेत्तेर गिवे उप थिस देसिरे)

दिल न तोड़ ये
%(प्लेअसे दोन्'त ब्रेअक म्य हेअर्त्)

अरे छोड़ दे आस ये
दिल न तोड़ ये
तेरी ऐसी मीठी-मीठी बातों में हम आयें ना
%(इ अम नोत गोइन्ग तो फ़ल्ल फ़ोर योउर स्वीत्, स्वीत तल्क्)

कुची-कुची रक्कम्मा
अच्छी-अच्छी गुड़िया
कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
सारा जहाँ सोया नहीं चाँद कहीं खोया नहीं
कुची-कुची रक्कम्मा पास आये ना
इक प्यारी-प्यारी गुड़िया ना दे ना
सारा जहाँ सोया नहीं चाँद कहीं खोया नहीं
कुची-कुची रक्कम्मा