ऊनी कपड़ा
ऊनी
बाल
ऊन
रो
ऊर्ण
and the mountains shall be like puffs of wool.
और पहाड़ धुनके हुए ऊन का सा
Reviewing The Gardener in the Freewoman he said: “ Why the good people of this island are unable to honour a fine artist as such ; why they are incapable, or apparently incapable, of devising for his honour any better device than that of wrapping his life in cotton wool and parading about with the effigy of a sanctimonious moralist, remains and will remain for me an unsolvable mystery. ” ?
फ्री वूमेन ? में ? द गार्डनर ? की समीक्षा करते हुए उन्होंने लिखा था, ? आखिर इस द्वीप के अच्छे लोग एक श्रेष्ठ कलाकार का सम्मान करने में अक्षम क़्यों हो जाते हैं ? और खुले तौर पर इस रूप में अपनी अक्षमता प्रकट करते हैं कि किसी बेहतर परिकल्पना के साथ उनका सम्मान करने की बजाय उनके जीवन को रूई की मुलायम तहों से लपेटकर, किसी पाखंडी और आदर्शवादी के पुतले के साथ जुलूस में शामिल हो जाते हैं. यह मेरे लिए एक ऐसी अनसुलझी पहेली है जो शायद सुलझेगी भी नहीं. ?
It is estimated that there are about 38 million sheep in India producing 60 million pounds of wool per annum.
अनुमान लगाया गया है कि देश में लगभग 38 मिलियन भेड़ हैं जो प्रति वर्ष 60 मिलीयन पाउंड ऊन का उत्पादन करते हैं ।
and the mountains like carded wool.
और पहाड़ के धुन के हुए रंग - बिरंग के ऊन जैसे हो जाएँगे
The coarser and heavier types of goods predominated in the industry ' s production, as the indigenous wool was not suited to the manufacture of finer fabrics, and the people did not have the purchasing power.
मोटे और भारी किस्म के माल का ही उत्पादन सर्वाधिक था क़्योंकि देशी ऊन महीन धागा बनाने के लिए उपयुक़्त नहीं थी और जनता की क्रय शक्ति भी इतनी नहीं थी.
and the mountains like dyed wool,
और पहाड़ धुनके हुए ऊन का सा
God has made your houses places of rest for you and made tents for you out of cattle hides, which are light for you to carry, both when you are travelling and when you are staying in one place. He provides for you from the wool and fur and hair of cattle, household goods and articles for use for a time.
और ख़ुदा ही ने तुम्हारे घरों को तुम्हारा ठिकाना क़रार दिया और उसी ने तुम्हारे वास्ते चौपायों की खालों से तुम्हारे लिए डेरे बना जिन्हें तुम हलका पाकर अपने सफर और हजर में काम लाते हो और इन चारपायों की ऊन और रुई और बालो से एक वक्त ख़ास के लिए तुम्हारे बहुत से असबाब और अबकार आमद चीज़े बनाई
Different qualities of wool should not be mixed.
अलग अलग किस्मों की ऊन को मिलाया नहीं जाना चाहिए ।
and the mountains like tufts of carded wool.
और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे
And the mountains will be like wool, fluffed up.
और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे