अचलायमान
रुका हुआ
अमर्मस्पर्शी
Nonmoving
Leave behind the sea unmoving ; for they will be a drowned host. ’
और दरिया को अपनी हालत पर ठहरा हुआ छोड़ कर जाओ उनका सारा लशकर डुबो दिया जाएगा
While sneering Jackal made his escape, Lion was left all alone to struggle under the weight of the unmoving rock.
शेर अकेलादम उस चट्टान को संभाले रहा जो हिलने का नाम ही नहीं ले रही थी ।
Leave behind the sea unmoving ; for they will be a drowned host. ’
और सागर को स्थिर छोड़ दो । वे तो एक सेना दल हैं, डूब जानेवाले ।"