बदल देना
बढ़ाना
घटाना
बदलना
रूपांतरित करना
के माध्यम में बदल देना
पूरी तरह से बदल देना
आनुवांशिक रूप से बदल देना
की आकृति में बदल जाना
बदलअना
Transmute
Transubstantiate
Metamorphose
and transform it
और परिणत करते है
It has its own great lines, but these must be made real, must be the workings of an active Power felt in the individual ' s consciousness and the transcriptions of an eternal Truth powerful to transform mind, life and body.
उसकी अपनी ही महान सरणियां हैं, किन्तु उन्हें वास्तविक बनाने की आवश्यकता है, वे व्यक्ति की चेतना में अनुभूत सक्रिय शक्ति की कार्य - प्रतिलियां तथा मन, प्राण एवं शरीर का रूपान्तर करने में समर्थ सनातन सत्य की प्रतिलिपियां होनी चाहियें ।
Child transform Set
बाल रूपांतरण सेट
Education is the mantra that can transform our nation.
शिक्षा ही वह मंत्र है जो हमारे राष्ट्र में बदलाव ला सकता है ।
Individual minds perceive it, each from its stance, and come to terms with it, that is, enjoy, endure or transform it, according to its hold on satya, the relative and limited truth perceived by each.
वैयक्तिक मन, प्रत्येक अपनी स्थिति से, उसे देखता है और सत्य पर जिसकी जितनी पकड़ है, अर्थात् जो सापेक्ष और सीमित सत्य वह देख पाता है, उसके अनुसार वह जगत से उस उपभोग करने, सहन करने या बदलने का अपना संबंध जोड़ लेता है ।
It can transform the thing that might have made people fearful
जिस चीज़ से लोग शायद डर जाते, वो उस चीज़ को बदल कर
The youth have to come forward now to follow Netaji ' s path and transform our political freedom into economic and social justice.
अब नौजवानों को नेताजी के रास्ते पर चलकर राजनीतिक आजादी को आर्थिक और सामाजिक न्याय में बदलना है ।
Nowhere in the course of Mr. Siddiqi ' s extended rant does he take issue with the main point of my article - that he wants to see a United States made Muslim. To the contrary, he dutifully confirms it several times, as when he expresses a hope that the American people will one day “ transform themselves and be obedient to the will of God. ”
सिद्दीकी ने अपने पूरे आक्रामक तेवर से मेरे बारे में कही गयी अनाप शनाप बातों में उन्होंने कहीं भी मेरे लेख के मुख्य बिंदु को स्पर्श नहीं किया है कि वे मुस्लिम निर्मित अमेरिका देखना चाहते हैं । इसके विपरीत वे अनेक अवसरों पर इसे पुष्ट करते दिखे हैं जैसे कि जब वे आशा व्यक्त करते हैं कि एक दिन अमेरिका के लोग “ स्वयं को बदल देंग़े और ईश्वर की इच्छा के प्रति आज्ञाकारी हो जायेंगे” ।
It has the power to transform peoples’ lives.
इसमें लोगों के जीवन में बदलाव लाने की क्षमता है ।
The technical achievements of science are obvious enough: its capacity to transform an economy of scarcity into one of abundance is evident, its invasion of many problems which have so far been the monopoly of philosophy is becoming more pronounced.
विज्ञान ने जो तकनीकी महान कार्य किये हैं, वे काफी स्पष्ट हैं, अभाव की अर्थव्यवस्था को बहुतायत और खुशहाली में बदल देने की उसकी क्षमता सुस्पष्ट है और अब तो उसने उन मसलों में भी दखल देना शुरू कर दिया है, जो सिर्फ दर्शन के क्षेत्र समझे जाते थे ।