में
पूर्णतया
भर में
पूरे
शुरू से अन्त तक
शुरु से अंत तक
पूरे में
End-to-end
Passim
Go ye, then, for four months, backwards and forwards,, throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate Allah but that Allah will cover with shame those who reject Him.
तो बस तुम चार महीने तो रूए ज़मीन में सैरो सियाहत कर लो और ये समझते रहे कि तुम ख़ुदा को आजिज़ नहीं कर सकते और ये भी कि ख़ुदा काफ़िरों को ज़रूर रूसवा करके रहेगा
After that, one has to heave cold sighs throughout.
तदुपरांत जीवन भर निःश्वास भरकर शरीर का मांस सुखाना होता है ।
Sometimes plants are covered with mulches preferably grass mulch and black polyethylene mulch throughout the growth period.
कभी - कभी पूरी वृद्धि अवधि के दौरान पौधों को पलवारों अधिमान्यत - घास पलवार तथा काली पॉलीथीन पलवार से ढक दिया जाता है ।
In feeding cattle, care should be taken that they are provided well - balanced ration throughout the year.
ढोरों को खुराक देते समय यह ध्यान रखा जाना चाहिए कि उन्हें सारे वर्ष सन्तुलित खुराक मिलती रहे.
Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them: He has the power to gather them all together whenever He will.
और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है । वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
The contact, though broken many a time owing to change of warders and transfers from one jail to another, was maintained in some way or other throughout the period of his imprisonment.
सपर्क यद्यपि वार्डनों के बदलने तथा एक जेल से दूसरे जेल भेजे जाने के कारण कई बार टूटा भी, फिर भी किसी न किसी तरह उनकी सजा के समय यह बना रहा.
Throughout the short span of his sparkling life, he pursued his fight against the British rule and also against all forms of exploitation.
अपने छोटे से जीवनकाल में उन्होंने अंग्रेजी दासता का पुरजोर विरोध किया और वो किसी भी तरह के उत्पीड़न को गलत मानते थे ।
I am sorry to see that many of my countrymen, even Congress workers, who have been maintaining non - violence throughout in their service to the country, are now losing faith in the sacred creed of non - violence.
मैं देखता हूं कि हमारे देश, का कांग्रेसियों का और उन कार्यकर्ताओं का भी - जिन्होंने अहिंसा के सहार से ही आज तक काम किया है और राष्ट्रीय काम में सफलता भी पायी है - उस अहिंसा पर विश्वास कम होता जा रहा है ।
The dorsal and ventral nerves are connected at intervals by asymmetrical dorso - ventral connectives throughout their length.
पृष्ठअधरीय जोड से उनकी लंबाई पर पृष्ठीय और अधरीय स्नायु अंतराल से जुड़े होते हैं ।
We meet manifestations of this spirit throughout the history of Indian culture.
भारतीय संस्कृति के संपूर्ण इतिहास में हम इस भावना का समावेश मिलता है.