लिखित
Unscripted
But, of late as you know, they are being scripted in India as well.
लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, सफलता की ये कहानियां भारत में भी लिखी जाने लगी हैं ।
Had he not been exposed to these influences, his first film may have been an adaptation of Prison of Zenda which he had scripted sometime in the early forties, or Tagore ' s Ghare - Baire The Home And The World.
अगर राय इन प्रभावों के मध्य न बाये होते तो उनकी पहली फिल्म शायद प्रीजन आफ जेंदा जिसका पटकथा लेखन उन्होंने पांचवे दशक की शुरुआत में कभी किया था या टैगोर की घरे बाहरे घर और दुनिया का रुपांतरण बनकर रह गयी होती ।
Thereafter Vyas rishi scripted an epic containing six million stanzas, of which three million were meant for Devloka, one and half million were meant for Pitrulok, 1. 4 million were meant for Gandharvalok.
तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए ।
In the last ten years itself, we have scripted a wonderful success story emerging as one of the leading economies of the world and the third largest economy in terms of purchasing power parity.
विगत दस वर्षों के दौरान ही हमने विश्व की एक प्रमुख अग्रणी अर्थव्यवस्था तथा क्रय शक्ति समता के मामले में तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था के रूप में उभर कर एक अनूठी सफलता की गाथा रची है ।
In the last ten years itself, we have scripted a wonderful success story emerging as one of the leading economies of the world and the third largest economy in terms of purchasing power parity.
विगत दस वर्षों के दौरान ही हमने विश्व की एक प्रमुख अग्रणी अर्थव्यवस्था तथा क्रय शक्ति समता के मामले में तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था के रूप में उभर कर एक अनूठी सफलता की गाथा रची है ।
The scripted one is what you see in the movies,
लिखित वो है जो आप फिल्मों में देखते हैं.
Rural women have scripted their success stories by participating in Panchayat elections, far exceeding their 33 % quota.
ग्रामीण महिलाएं, अपने 33 प्रतिशत के आरक्षण से आगे बढ़कर पंचायत चुनावों में भागीदारी से अपनी सफलता की कहानियां लिख चुकी हैं ।
to believe that every manner and act is scripted
यह मानना कि सभी संस्कार अनित्य हैं
This development was scripted fully with development and the establishment of different states.
यह विकास संरचना के विकास एवं विभिन्न संस्थानों के निर्माण से परिपूर्ण था ।
She alone scripted the horrendous plan of dragging former chief minister M. Karunanidhi out of bed at midnight, on the basis of a fir lodged by a tainted municipal commissioner, and putting two Central ministers of the DMK behind bars.
एक आरोपित नगर निगम आयुक्त की प्राथमिकी के आधार पर पूर्व मुयमंत्री एम. करुणानिधि को आधी रात को उनके शयनकक्ष से घसीटने और दो केंद्रीय मंत्रियों को सींखचों के पीछे ड़ालने की खौफनाक योजना का पूरा खाका खुद उन्होंने तैयार किया था.