मर्यादा
औचित्यअ
शिष्टाचार
मर्यादाअ
Properness
Improperness
Once we come to the conclusion that the Legislative Assembly has the power and jurisdiction to commit for its contempt and to impose the sentence passed on the petitioner, we cannot go into the question of the correctness, propriety or legality of the commitment.
4. एक बार जब हम इस निष्कर्ष पर पहुंच जाते हैं कि विधान सभा को इस बारे में शक्ति तथा अधिकारिता है कि वह अपनी मानहानि के लिए कार्रवाई करे और याचिकादाता को सुनाए गए दंड को आरोपित करे, हम कार्रवाई की यथातथ्यता, औचित्च अथवा वैधता के बारे में विचार नहीं कर सकते ।
Parmanand Almast propriety and Decency While writing about the poetry of ' Shringar Rasa ', Almast depicts in a fine manner the state of union of the lovers.
मर्यादा और श्लीलता का संयोग कवि अलमस्त ने श्रृंगार रस के अन्तर्गत संयोग दशा का सुष्ठु प्रणयन किया है ।
In the introduction to this novel, Nanak Singh strikes a heroic note of challenging the sense of propriety of conservative, tradition - bound people.
इस उपन्यास की भूमिका में नानक सिंह कट्टरपंथी परम्परावादी समाज की औचित्य भरी सूझ को चुनौति देकर एक साहसी संकेत करते है ।
Quoting Sanskrit authorities, he has for ever laid down in this quaint production ; 1 that in Telugu as in Sanskrit as well as in every language including English, the drama must aim to be within the reach of all ; 2 that Prakrits were living speech and living speech in Telugu colloquy was appropriately employed in dramatic literature ; 3 that the affectation of reality of scholarship is a very sorry substitute for the universal, instantaneous and irrepressible delight of actual life and 4 that auchityai and ' ' rasa i. e. propriety and the quality to effect are the results to be achieved by the successful dramatist.
संस्कृत से प्रमाण देकर उन्होंने अपनी इस विद्वत्तापूर्ण रचना में यह स्थापित किया है कि 1 संस्कृत की तरह तेलुगु और अन्य किसी भी भाषा में अंग्रेजी सहित नाटक की रचना ऐसी होनी चाहिए जिससे वह सबकी पहुँच में हो, 2 प्राकृत भाषाऍं जीवंत भाषाऍं थीं और तेलुगु की बोलचाल की जीवंत भाषा का नाटक साहित्य में प्रयोग करना सर्वथा समीचीन था, 3 वास्तविक जीवन के सार्वजनीन, सहज और स्वच्छंद आनंद की लालसा विद्वत्ता के प्रदर्शन से पूरी नहीं हो सकती ; तथा 4 औचित्य और रस पेज 34 सफलनाटककार की सफलता के निर्णायक लक्ष्य होने चाहिऍं ।
To review processes, functions etc. in the organization and to cast them pro - actively in a manner that would foresee areas of dissatisfaction, identify activities where transparency, equity, prudence and propriety are compromised, interventions that can help achieve better outcomes, improve satisfaction of internal and external stakeholders.
संगठन में प्रक्रियाओं, प्रकार्यों, इत्या्दि की समीक्षा करना एवं उन्हेंक सक्रिय रूप से इस प्रकार सूत्रबद्ध करना कि वह असंतोष के क्षेत्रों को पूर्वतः अभिज्ञान कर सके, ऐसी गतिविधियों जिनमें पारदर्शिता, समानता, विवेक एवं औचित्यस पर सुसंगतता हो, बेहतर परिणाम देने में सहायता कर सके तथा आंतरिक व बाह्य पणधारियों के संतोष स्त र में सुधार लाने वाले हस्तवक्षेपों को अभिचिन्हित कर सके ।
As regards Urdu, I am doubtful of either the propriety or the wisdom of relegating it entirely to the regional domain.
जहां तक उर्दू का सम्बन्ध हैं, मुझे शंका है कि उसे संपूर्णतया प्रादेशिक क्षेत्र की भाषा मानकर दूर हटाने में कोई औचित्य या बुद्धिमत्ता है या नहीं ।
Few are more remarkable than converting Om Prakash Chautala into a self - appointed stickler for legislative propriety.
यहां हर कोई कुछ न कुछ बन जाता है. तभी तो ओमप्रकाश चौटाल विधायी मर्यादा के स्वयंभू अलंबरदार बन गए हैं.
The old woman viewed the young girl ' s failure to curtsy as a flagrant breach of propriety.
वृद्ध महिला ने नवयुवती के झुककर सलाम न करने को शिष्टता का एक घोर उल्लंघन माना ।
Propriety cum efficiency audit is an audit to check appropriateness of the purpose or circumstances and adroitness.
औचित्य एवं दक्षता लेखापरीक्षा, वह लेखापरीक्षा होता है, जो उद्देश्य या परिस्थितियों की उपयुक्तता और कौशल की जाँच के लिए किया जाता है ।
Audit Efficiency cum propriety is held on special request by special team
दक्षता एवं औपचित्य लेखा परीक्षा विशेष अनुरोध पर विशेष दल द्वारा की जाती है ।