साज सामान
निजी सामग्री
साज-सामान
Appurtenance
It should not have required eleven days ' special stay in the Institute to discover this simple truth that i did not need a huge building and all its attendant paraphernalia for my purpose.
इस सीधी सी चीज को समझने के लिए मुझे खास तौर पर 11 दिन नहीं लगने चाहिये थे ।
Today, naturally, a golden kahala is unthinkable, unless it is a curio kept in a temple or the old princely paraphernalia.
स्वाभाविक है कि किसी राजा - महाराजा के खजाने या मंदिर में रखी विलक्षण कृति न हो तो आज सोने की तुरही की कल्पना भी नहीं की जा सकती.
The elaborate paraphernalia which we see in the courts today seems to have been introduced by Muslim rulers and further elaborated by the British who were very fond of pomp and show.
आज न्यायालयों में हम जो साज - सज्जा देखते हैं, वह संभवतया मुस्लिम शासकों की देन है जिसमें ब्रिटिश शासकों ने और वृद्धि कर दी क्योंकि वे शान - शौकत बहुत पसंद करते
If her self - consciousness rises to the height necessary to give her a non - violent victory in her fight for freedom, the world values will have changed and most of the paraphernalia of war would be found to be useless.
यदि आजादी की अपनी लडाई में अहिंसक विजय प्राप्त करने के लिए उसकी आत्म - चेतना को जितनी ऊंचाई तक उठना चाहिये उतनी ऊंचाई तक वह उठ सकी, तो दुनिया के माने हुए मूल्यों में परिवर्तन हो जायगा और लडाइयों के साज - समान का अधिकांश निरर्थक सिद्व हो जायगा ।
The most interesting painting is a panel depicting the sage Vidyaranya, a lineal successor of Sankaracharya and pontiff of the Sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the Virupaksha temple.
सर्वाधिक रूचिकर चित्र एक पैनल है जिसमें, शंकराचार्य के एक उत्तराधिकारी और श्रृंगेरी मठ के धर्माचार्य संत विद्यारण्य को राज सम्मान और साज सामान सहित पालकी में बैठाकर जुलूस में विरूपाक्ष मंदिर ले जाते हुए दिखाया गया है ।
With S. Raclhakrishnan and Maurice Gwyer The Last Journey PEOPLE ' S BARD there, and had later added a temple, with no image or altar or other paraphernalia of any particular ritual or rites.
उनके पिता ने वहां एक भवन बनवा रखा था और बाद में एक मंदिर का निर्माण भी कराया था - जिसमें न तो कोई प्रतिमा थी और न ही वेदी और जहां किसी खास तरह के कर्मकांड या पूजा - विधि का कोई ताम - झाम भी नहीं था ।
The elaborate paraphernalia which we see in the courts today seems to have been introduced by Muslim rulers and further elaborated by the British who were very fond of pomp and1 show.
आज न्यायालयों में हम जो साज - सज्जा देखते हैं, वह संभवतया मुस्लिम शासकों की देन है जिसमें ब्रिटिश शासकों ने और वृद्धि कर दी क्योंकि वे शान - शौकत बहुत पसंद करते थे ।
Seven earlier trips have conveyed all the necessary paraphernalia there, and the eighth one got lost.
पहले भेजे गये सात यान वहां आवश्यक साज - सामान की जानकारी दे चुके हैं जबकि आठवां यान कहीं खो गया ।
You cannot take ' to these humble people the paraphernalia of highly qualified doctors and hospital equipment.
इन गरीबोंके बीच आप बड़ी बड़ी डिग्रियोंवाले डॉक्टरों और अस्पतालोंकी की मती चीजोंके बड़े काफिलेको किस तरह ले जायंगे ?
Roving over this paraphernalia of luxury his eyes came to rest over Sahdev ' s face.
उसकी नजरों चारों तरफ घुमती हुई सहदेव के चेहरे पर अकर रुक जाती हैं ।