सहजता
स्वाभाविकता
वास्तविकता
Artlessness
Ingenuousness
Unnaturalness
There is a kind of naturalness in Siyaramsharan Gupta ' s writings and it may be said that communicating his desired intentions through narratives is his chief objective which is also a part of his sense of duty and humanitarianism.
सियारामशरण गुप्त की रचनाओ मे एक सहजता है और कहा जा सकता है कि कथ्य के माध्यम से अपने अभीप्सित आशय को व्यक्त करना उनका मुख्य उद्देश्य है, जिसे उनकी रचना का नैतिक मानवीय पक्ष भी कहा जाता है ।
Besides, manoue - vred accidents and coincidences are not fit artifices for modern short stories, for, if naturalness is the pre - requisite of any art, then it is invariably of the modern short story ; tour de force must not have any role to play in this avenue of art.
इसके अतिरिक्त, संयोगों और दुर्घटनाओं का कृत्रिम संयोजन आधुनिक कहानियों के उपयुक्त युक्तियॉँ नहीं हैं, क्योंकि यदि स्वाभाविकता किसी भी कला की प्रथम आवश्यकता है ता आधुनिक कहानी की ; कला की इस विधा में बरबसता को कोइ स्थान नहीं मिलना चाहिए ।
Though there seems to be some conscious effort, it is overcome by unforced naturalness.
यद्यपि इसमें कुछ प्रयास दिखाई देता है किंतु सहज - स्वाभाविक तत्त्व उस पर हावी होता है ।
They charm us with their naturalness and deep poetic emotion.
वे अपनी नैसर्गिकता तथा काव्यात्मक संवेदना से मुग्ध कर लेते हैं ।