Meaning of Mutual in Hindi - हिंदी में मतलब

• पारस्परिक

• आपसी

• परस्पर

• एक जैसा

Synonyms of "Mutual"

• Common

• Reciprocal

Antonyms of "Mutual"

• Nonreciprocal

"Mutual" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• You must have noticed that it has already broken out in a very serious form in Gurgaon district where both communities have embarked on an extensive plan of mutual destruction. 3.
  आपने देखा ही होगा कि गुडगांव जिले में कौमों ने परस्पर सर्वनाश की व्यापक योजना पर अमल करने का निश्चय कर लिया है ।

• The motive of the Constitution - makers was clear that through mutual help while conserving environment both could help to maintain its balance.
  संविधान निर्माताओं का अभिप्राय स्पष्ट है कि दोनों मिल - जुलकर आपसी सहयोग से पर्यावरण की रक्षा करते हुए उसके संतुलन को बनाये रखें ।

• Also forbidden are married women unless they are captives. Such is the decree of God. Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery. Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower. It will not be sinful if you agree to something by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all - knowing and all - wise.
  और शौहरदार औरतें मगर वह औरतें जो तुम्हारे कब्ज़े में आ जाएं हराम नहीं ख़ुदा का तहरीरी हुक्म तुमपर है और उन औरतों के सिवा तुम्हारे लिए जायज़ हैं बशर्ते कि बदकारी व ज़िना नहीं बल्कि तुम इफ्फ़त या पाकदामिनी की ग़रज़ से अपने माल के बदले चाहो हॉ जिन औरतों से तुमने मुताअ किया हो तो उन्हें जो मेहर मुअय्यन किया है दे दो और मेहर के मुक़र्रर होने के बाद अगर आपस में राज़ी हो जाओ तो उसमें तुमपर कुछ गुनाह नहीं है बेशक ख़ुदा वाक़िफ़ और मसलेहतों का पहचानने वाला है

• The time has come to govern through union, mutual understanding and collaboration.
  अब समय आ गया है कि एकता, पारस्परिक समझ तथा सहयोग से शासन किया जाये ।

• It demands that we cling to each other in spite of mutual misunderstanding, wild moods S. Radhakrishnan and impulses, idiosyncrasies and unlikenesses, may, I would ask in spite of mutual sins.
  - - यह माँग करता है कि पारस्परिक विभ्रमों, अपरिष्कृत विचारों और मनोवेगों, स्वभावगत विलक्षणताओं, अरुचियों तथा पारस्परिक ग़लतियों के बावजूद एक - दूसरे पति - पत्नी के प्रति निष्ठा रखनी चाहिए ।

• Mutual understandings result in abatement in litigation obstruction of suit.
  आपसी समझ के परिणामस्वरूप वाद का उपशमन और वाद का अर्जन होता है ।

• Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. It is for the father to provide for them and clothe them with kindness. No soul is charged except to its capacity. A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child. And upon the heir is like that. If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness. And fear Allah, and know that Allah is the Seer of what you do.
  और जो कोई पूरी अवधि तक दूध पिलवाना चाहे, तो माएँ अपने बच्चों को पूरे दो वर्ष तक दूध पिलाएँ । और वह जिसका बच्चा है, सामान्य नियम के अनुसार उनके खाने और उनके कपड़े का ज़िम्मेदार है । किसी पर बस उसकी अपनी समाई भर ही ज़िम्मेदारी है, न तो कोई माँ अपने बच्चे के कारण नुक़सान पहुँचाए और न बाप अपने बच्चे के कारण नुक़सान पहुँचाए । और इसी प्रकार की ज़िम्मेदारी उसके वारिस पर भी आती है । फिर यदि दोनों पारस्परिक स्वेच्छा और परामर्श से दूध छुड़ाना चाहें तो उनपर कोई गुनाह नहीं । और यदि तुम अपनी संतान को किसी अन्य स्त्री से दूध पिलवाना चाहो तो इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं, जबकि तुमने जो कुछ बदले में देने का वादा किया हो, सामान्य नियम के अनुसार उसे चुका दो । और अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है

• Initially, we permitted QFIs to invest in Indian mutual Funds and on 1st January 2012, in a far - reaching decision, we opened the doors for them to directly invest in Indian equities.
  आरंभ में, हमने योग्य विदेशी निवेशकों को भारतीय म्यूचुअल फंड में निवेश के लिए अनुमति प्रदान की और एक दूरगामी निर्णय के रूप में 1 जनवरी, 2012 को, हमने भारतीय इक्विटियों में प्रत्यक्ष निवेश हेतु उनके लिए द्वार खोल दिए ।

• True to his prophetic words, our enduring friendship, marked by our bilateral co - operation in diverse sectors has had rewarding outcomes to our mutual benefit.
  ठीक उनकी भविष्यवाणी के अनुरूप विभिन्न सेक्टरों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग पर आधारित हमारी दीर्घकालीन मित्रता से हम दोनों को लाभ हुआ है ।

• Household affairs should be resolved through mutual asset / understanding.
  पारिवारिक मामले घर में ही परस्पर सहमति से सुलझा लिए जाने चाहिए ।