व्यंग्यात्मक
व्यंग्यपूर्ण
विडंबनात्मक
It looks so ironic that the man, who ushered in the modern age to a whole historic State, could not finish even his primary education, because of his inability to scrape together four annas 25 paise a month for his school fees.
शिक्षा की समाप्ति यह बात बड़ी विडम्बनापूर्ण लगती है कि जो व्यक्ति आधुनिक युग में इतिहास पुरूष की तरह उभरा, वह हर महीने चार आने 25 पैसे की नाममात्र की स्कूल की फीस न चुकापाने के कारण प्राथमिक शिक्षा तक पूरी न कर सका ।
The stories he wrote at this period do not have the freshness and charm which mark the stories he wrote in the nineties when he lived in his boat on the Padma and watched the changing landscape of nature and life on its banks with gentle and detached affection and ironic sympathy.
हालांकि इस अवधि में लिखी गई कहानियों में वैसी ताजगी और आकर्षण नहीं था, जैसा कि उन्होंने पिछली शताब्दी के अंतिम दो दशकों में पद्मा नदी के किनारे अपने बजरे पर रहते हुए प्रकृति के बदलते परिदृश्य और इसके किनारों पर बसे लोगों के जीवन को बड़ी सहृदयता, निस्संग स्नेह और विडंबनापूर्ण सहानुभूति के साथ देखा और लिखा था.
Being retaken by the enemy forces was extremely ironic for him.
फिर से शत्रु बलों द्वारा अभिग्रहण कर लिया जाना उसके लिए काफी विडंबनापूर्ण था ।
Indeed, the whole preface is in this amusingly ironic vein.
वास्तव में यह सारी भूमिका इसी प्रकार के कोमल व्यंग्य से भरी पडी है ।
What is unbelievably ironic
अविश्वसनीय विडंबना ये है कि
It is, therefore, ironic that the Non - Aligned are sometimes seen as being defensive on human rights.
विडम्बना यह है कि कभी - कभी गुटनिरपेक्ष देश भी मानवाधिकारों के मामले में रक्षात्मक मुद्रा में दिखते है ।
The new student was being ironic when he said he really liked the school, in fact he disliked it so much that he did not want to come to school at all.
नए छात्र का यह कहना कि उसे स्कूल अच्छा लग रहा था बिलकुल व्यंग्यपूर्ण था, वास्तव में तो उसे यह इतना नापसंद था कि वह स्कूल आना ही नहीं चाहता था ।
So we have an ironic problem.
तो यह एक व्यांगिक समस्या है.
It is ironic that he dissociated himself from it on the question of commercial exhibition.
दुर्भाग्यवश वे वाणिज्यिक प्रदर्शन के प्रश्न पर उससे अलग हो गए ।
The new student was being ironic when he said he really liked the school, in fact he disliked it so much that he did not want to come to school at all.
नए छात्र का यह कहना कि उसे स्कूल अच्छा लग रहा था बिलकुल व्यंग्यपूर्ण था, वास्तव में तो उसे यह इतना नापसंद था कि वह स्कूल आना ही नहीं चाहता था ।