उपदेशक
प्रसिक्षकअ
अनुदेशक
Teacher
The instructor of the programme asked, “ Would you try to keep all the major ideas and make the text more succinct ?
कार्यक्रम के अनुदेशक ने पूछा, “ क्या आप सभी मुख्य विचारों को शामिल करने का प्रयास करते हुए पाठ को और अधिक सारगर्भित बनाएंगे ?
Less common but more intimidating is the violence that targets those who defy the Rushdie Rules. Let us limit examples of this phenomenon to one country, Denmark. In October 2004, an instructor at the Carsten Niebuhr Institute at the University of Copenhagen was kicked and hit by several strangers as he left the university. They informed him that he had read from the Koran, which as an infidel he had no right to do. In October 2005, Jyllands - Posten editor Flemming Rose was threatened for having commissioned cartoons depicting Muhammad. Two of the cartoonists had to go into hiding. One of them, Kurt Westergaard, subsequently narrowly escaped physical attack inside his home. In March 2006, Naser Khader, an anti - Islamist politician, was threatened by an Islamist who warned that if Khader became a government minister, he and his ministry would be blown up.
यह बात अधिक सामान्य नहीं है लेकिन अत्यन्त अवरोध उत्पन्न करने वाली है कि हिंसा का शिकार उन्हें बनाया जाता है जो कि रश्दी नियम का उल्लंघन करते हैं । यदि हम उदाहरण के द्वारा इस रुझान को केवल एक देश तक सीमित करें । डेनमार्क, अक्टूबर, 2004 में कार्स्टन नेबुर इंस्टीट्यूट में कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के निदेशक को विश्वविद्यालय छोडते ही कुछ अपरिचित लोगों द्वारा मारा गया और लातों से मारा गया । उसे कहा गया कि उसने कुरान से कुछ उद्धृत किया जो कि काफिर होने के नाते उसे करने का अधिकार नहीं था । अक्टूबर, 2005 में जाइलैण्ड पोस्टेन के सम्पादक फ्लेमिंग रोज को मोहम्मद का कार्टून दिखाने के कारण धमकी दी गयी । कार्टून बनाने वाले दो लोगों को भूमिगत होना पडा । उनमें से एक कुर्ट वेस्टर्ग़ार्ड अपने घर में हुए एक आक्रमण मे बाल बाल बच गया । मार्च 2006 में नासिर खादेर नामक एक इस्लामवाद विरोधी राजनेता को किसी इस्लामवादी ने धमकी दी कि यदि खादेर सरकार में मंत्री बना तो उसे और उसके मंत्रालय को उडा दिया जायेगा ।
With adults in a training course, the instructor may need to emphasize basic factors of design such as relationship of features to the shape of the head, combination of colours and materials, proportion either natural or exaggerated between body, head, arms and legs.
यदि प्रशिक्षण लेने वाले प्रौढ़ हों, तो प्रशिक्षक को सिर और लक्षणों के आकार का परस्पर संबंध, रंगों तथा पदार्थों का सम्मिश्रण, धड़, सिर, बाजुओं तथा टांगों में सही अनुपात जैसे डिजाइन के मूल तत्वों पर बल देने की आवश्यकता होगी ।
Kalpana held a Certificated Flight instructor rating for airplanes, gliders and Commercial Pilot licenses.
कल्पना जी को हवाईजहाज़ों ग्लाइडरों व व्यावसायिक विमानचालन के लाइसेंसों के लिए प्रमाणित उड़ान प्रशिक्षक का दर्ज़ा हासिल था ।
On investigation, however, it was found that the whole movement was the result of the efforts of an individual to establish a new panth religious sect of which he should be the instructor and guide.
पूरी जांच - पड़ताल के बाद अंततः यह निष्कर्ष सामने आया कि समूचा आंदोलन एक व्यक्ति द्वारा नये पंथ की स्थापना का प्रयास है जिसका कि वही सिद्धांतकार और दिशानिर्देशक है ।
The deceased was aged 38 years at the time of the accident and was working as Junior instructor in Delhi Administration earning Rs. 1820 / - per month.
मृतक दुर्घटना के समय ३८ वर्ष की आयु का था और दिल्ली प्रशासन में १८२० / - प्रति माह कमाई पर कनिष्ठ प्रशिक्षक के रूप में काम कर रहा था.
She was very interested in gliders and aeroplanes and she secured various licences to become an instructor of flying single - and multiple - engine aeroplanes.
कल्पना जी को हवाईजहाज़ों ग्लाइडरों व व्यावसायिक विमानचालन के लाइसेंसों के लिए प्रमाणित उड़ान प्रशिक्षक का दर्ज़ा हासिल था ।
A title of no legal validity that is assumed or granted by custom, such as the academic title professor given to any instructor at a college.
बिना कानूनी / वैधानिक वैधता के रस्म के तौर पर दी गई या दी जाने वाली एक उपाधि, यथा - एक महाविद्यालय के किसी शिक्षक को दी गई" प्रोफेसर" की शैक्षणिक उपाधि.
The job of bakery instructor earned him enough to pay all his dues.
अपने सभी खर्चों को पूरा करने के लिए बेकरी शिक्षक का कार्य उसे पर्याप्त पैसा दे देता था ।
She met and married Jean - Pierre Harrison, a flying instructor and aviation writer, in 1983 and became a naturalized United States citizen in 1990.
१९८३ में वे एक उड़ान प्रशिक्षक और विमानन लेखक जीन पियरे हैरीसन से मिलीं और शादी की और १९९० में एक देशीयकृत संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिक बनीं ।