अकस्मात
प्रसंगवश
संयोग से
वैसे
This incidentally indicates the catholicity of the poet ' s mind and his spiritual and philosophical leanings.
इससे कवि के आध्यात्मिक और दार्शनिक झुकाव और उनके मस्तिष्क की उदारता का संकेत मिलता है ।
Incidentally this also shows that there was no rivalry, at least of any unhealthy character, between the two.
प्रसंगवश इससे यह भी स्पष्ट होता है कि उन दोनो के बीच कोई प्रतिस्पर्धा नहीं थी, कम से कम दूषित प्रतिस्पर्धा तो नही थी ।
Incidentally, this file was also inspected by learned counsel for the appellant.
संयोग से, इस फाइल का शिक्षित वकील ने भी अपील करने वाले के लिए निरीक्षण किया था
Incidentally, the Lalitankura Pallavesvaram cave - temple of Tiruchirapalli is the southernmost Pallava cave - temple nearer to the borders of the Pandya territory.
संयोगवश तिरूचिरापल्ली का ललितांकुर पल्लवेश्वरम गुफा मंदिर पांड्य प्रदेश की सीमा के निकट पल्लव गुफा मंदिरों में से सर्वाधिक दक्षिण स्थित हैं.
A patient of the Italian surgeon, Leonardo Botallo 1519 - 88, whose patients incidentally included such prominent figures as Charles IX and Catherine de Medici, found that roses made him sneeze, made his nose itch, and gave him headaches.
इतालवी शल्य - चिकित्सक लियोनार्दो बोतालो 1519 - 88 - - जिसके रोगियों में संयोग से चार्ल्स नवम और केथरिन दे मेदिसी जैसी महान हस्तियां थींके एक रोगी ने अनुभव किया कि गुलाब के फूलों से उसे छींकें, नाक की खुजलाहट तथा सिर दर्द पैदा हो जाता था ।
Incidentally, it should be mentioned here that Narahari was the originator of the Goura - Nagari doctrine.
प्रसगंवश यहां यह उल्लेखनीय है िक नरहरि गौर - नागरी सिद्धांत के प्रवर्तक थे ।
Incidentally this happens to be first English translation of the Theory of Relativity.
यह थिअरी आफ रिलेटिविटी का प्रथम अंग्रेजी अनुवाद था ।
Incidentally, this is the first tarmac road in Nimroz Province of Afghanistan.
संयोगवश यह अफगानिस्ता न के निमरोज़ प्रांत की पहली पक्की सड़क है ।
The film incidentally dwelt on a girl left to fend for herself by an irresponsible mother.
यह फिल्म एक ऐसी लड़ेकी पर थी जिसे लपरवाह मां के चलते खुद ही सबसे मोर्चा लेना पड़ेता है.
In conjunction with the rasi pillars arrangement, the rasis being the ' houses ' which the sun is supposed to aspect in order of the twelve months ; the central lotus The four parrots perched topsy - turvy around the torus of the lotus blossom in the ceiling of the rasi - mandapa of the Vidyasankara temple, Sringeri, are incidentally the first examples of the kind.
राशिस्तंभ व्यवस्था के सहयोजन में, राशियां वे भाव हैं, जिन्हें माना जाता है कि बारह महीनों के क्रम उन्हें सूर्य देखता है, केंद्रीय कमल सूर्य के प्रतीक के रूप में समझा जाता है. श्रृंगेरी के विद्याशंकर मंदिर में, रंगमंडप क वितान में खिले हुए कमल के पुष्पासन के आसपास उल्टे बैठे हुए शुक संयोगवश इस प्रकार का पहला उदाहरण है.