नश्वर
Thus the third power comes, an all - pervading power of wide tranquillity and peace, a bliss of release from the siege of our imposed fantastic self - torturing nature, the deep undisturbed exceeding happiness of the touch of the eternal and infinite replacing by its permanence the strife and turmoil of impermanent things, brahmasamsparsam atyantarh sukbam asnute.
इस प्रकार एक तीसर शक्ति प्राप्त होजी है जो विशाल स्थिरता और शांति की सर्वव्यापक शक्ति होती है, हमारी आरोपित, अवास्तविक और आत्मपीड़क प्रकृति के घेरे से मुक्ति का आनंद रूप होती है सनातन और अनन्त ब्रह्म के संस्पश का गंभीर, अविचल और निरतिशय सुख होती है जो अपनी नित्यता के द्वारा अनित्य पदार्थों के संघर्ष और उपद्रव का स्थान ले लेता है, ब्रह्मसंस्पर्शम् अत्यन्तं सुखम् अश्रुते ।
All that is visible is impermanent like the fading shadow of the cloud.
जो दिखाई देता है, वह सब विनाशवान है, जैसे बादल की छाया ।
There are too the other solutions which arrive at the same practical conclusion, but from the other end, the spiritual ; for they affirm either that Nature is an illusion or that both the soul and Nature are impermanent and they point us to a state beyond in which their duality has no existence ; either they cease by the extinction of both in something permanent and ineffable or their discordances end by the exclusion of the active principle altogether.
कुछ अन्य समाधान भी हैं जो इसी व्यावहारिक सिद्धन्त पर पहुंचते हैं, पर पहुंचते हैं दूसरे अर्थात् आध्यात्मिक छोर से, वे प्रकृति को माया के रूप में प्रस्थापित करते हैं अथवा पुरुष और प्रकृति दोनों को अनित्य मानते हैं और इनसे परे की उस भूमिका की ओर हमें अंगुलि - निर्देश करते हैं जिसमें इनके द्वैत का अस्तित्व ही नहीं है; इस भूमिका की प्राप्ति के लिये वे हमें या तो किसी नित्य एवं अनिर्वचनीय वस्तु में इन दोनों का लय करने को कहते हैं या कम - से - कम क्रियाशील तत्त्व का पूर्णतया वर्जन करने को ।