गृहिणी
घर की संचालिका
गृहस्वामिनी
गृहस्थिन
गृहपत्नी
Homemaker
Manimala in Swadhinatar Swad was an ordinary housewife married to a college teacher.
स्वाधीनतार स्वाद में मणिमाला एक कॉलेज के अध्यापक की एक साधारण घरेलू पत्नी थी ।
The housewife who has eaten sumptuously would not know the hunger of her husband.
56. जिस गृहणी ने भरपेट खा लिया हो वह पति की भूख नहीं जान सकती ।
His bride was a good housewife, but for a person like him who craved Shripad Krishna Kolhatkar for beauty, she was unfit to be his friend and companion.
उनकी पत्नी सुगृहिणी थी, परन्तु उन - जैसे सौंदर्यासक्त पति की पत्नी बनने की क्षमता उनमें नहीं थी ।
Every housewife pours a little water into the pitcher and offers on the winnowing fan powders of vermilion, some three bladed grass and some grains of paddy in token of the blessing asked for.
आशीष के रूप में प्रत्येक गृहिणी घड़े में थोड़ा पानी और सूप पर सिंदूर, तीन दलों बाली घास और थोड़ा धान डालती है ।
Now making her debut as a Bengali housewife in Going Solo 2 - Living on the Edge, directed by Mumbai ' s Anahita Uberoi, Vikram Kapadia and Rahul da Cunha, Biswas is convinced theatre is her calling: “ It has allowed me to hone my acting skills, though I ' ve had to rework my thinking in English. ”
बिस्वास इसकी शुरुआत मुंबई स्थित तिकड़ी अनहिता ओबेरॉय, विक्रम कपाड़िया और र्हाल द कुन्हा के निर्दोशन में खेले जाने वाले अंग्रेजी नाटक गोइंग सोल 2 - लिंविंग ऑन द एज में बंगाली गृहिणी की भूमिका से करने जा रही हैं. बिस्वास को यकीन है कि दरासल रंगमंच ही उनके काम करने की असली जगह है, ' ' रंगमंच से मुज्हो अपनी अभिनय - क्षमता को संवारने में मदद मिली है. हालंकि अंग्रेजी रंगमंच पर भूमिका करने के लिए मुज्हो अपने सोचने का ढंग बदलना पड़ैगा. ' '
And at cne place she even descends to bathos, when she makes Savitri take her husband ' s soul, ' no bigger than a thumb ', and run to his lifeless body in which she presumably inserts it, like a clever housewife armed with a do - it - yourself kit swiftly fitting a spare part to a faulty kitchen stove.
उदात्त से सामान्य पर लौट आने का एक अन्य उदाहरण वह भी है जब सावित्री अपने पति की आत्मा जोकि अँगूठे से भी छोटी थी को लेकर उसके निष्प्राण शरीर की ओर दौड जाती है तथा उस आत्मा को शायद उसके शरीर में प्रविष्ट भी कुछ इस तरह करा देती है जैसे कोई कुशल गृहिणी अपने उपकरणों की मरम्मत स्वयं करें वाली पुस्तक की सलाह के मुताबिक़ अपने रसोईघर का स्टोव कोई पुर्जा जोडकर ठीक कर लेती है ।
His mother was deeply interested in thatres and she was offered role in films but she chosen to be as housewife.
इनकी माता की थिएटर में गहरी रुचि थी और उन्हें फिल्म में भी रोल की पेशकश की गई थी किंतु इन्होंने गृहणि बनना ही पसंद किया ।
Viewed simply, planning for water or anything else is not very different from what the housewife does all the time while managing her household.
जल या किसी भी वस्तु के संबंध में योजना तैयार करना गृहिणी की उस योजना से कतई भिन्न नहीं है जो वह अपनी गृहस्थी का प्रबंध करते समय हर समय तैयार करती है ।
His mother has deep interest in theater and role was also offered to her in film but she likes to remain as housewife.
इनकी माता की थिएटर में गहरी रुचि थी और उन्हें फिल्म में भी रोल की पेशकश की गई थी किंतु इन्होंने गृहणि बनना ही पसंद किया ।
Lakshmi for every householder and housewife in Orissa, is also the consort of Vishnu, and so, of course, the consort and and companion of Jagannatha in the temple.
उड़ीसा में प्रत्येक गृहस्थ तथा गृहस्वामिनी के लिए लक्ष्मी भगवान विष्णु की जीवनसंगिनी हैं, और इस नाते मंदिर में भगवान जगन्नाथ की भी संगिनी हैं ।