तबाही
विनाश
कहर
Mayhem
It was very important that not a word about our marriage plan be leaked in her house, as it would create havoc.
खास बात यह थी कि शादी के बारे में शब्द भी उसके घर के लोगों को मालूम होना खतरनाक था ।
' Impetuous, dire Leap upon thy foes for havoc as a famished lion leaps, Storming through thy vanquished victors till thou fall on slaughtered heaps.
मत कर नष्ट धुएँ में, अपनी प्रचण्ड और दारुण लपटों को भूखे शेर की तरह अपने बैरियों पर टूट पड़, जब तक कि मृतकों के ढेर पर तू गिर न पड़े ।
Were Allah to expand the provision for His servants, they would surely create havoc on the earth. But He sends down in a measure whatever He wishes. Indeed, He is all - aware, all - seeing about His servants.
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते । किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है । निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है । वह उनपर निगाह रखता है
Also about this same time, Saddam began insisting on only good news, isolating himself further from often harsh realities. As ever - fewer underlings dared to contradict the boss ' s perceptions, his determined self - deception wreaked havoc outward from the presidential palace to the entire Iraqi government and beyond. The lead author of Iraqi Perspectives Project, Kevin M. Woods, and his four co - authors note, “ By the mid - 1990s, most of those near the regime inner circle recognized that everyone was lying to everyone else. ” Deceits were reinforced and elaborated. In the words of an air defense officer, “ One lied to another from the first lieutenant up, until it reached Saddam. ”
अच्छे ढंग से लिखी हुई, ऐतिहासिक सन्दर्भों से युक्त तथा अनेक विवरणों को उद्घाटित करने वाली इस पुस्तक को उस शासनकाल का वर्णन करने वाली कनान माकिया की कुशल Republic of Fear की श्रेणी में रखा जा सकता है.
On the other hand, if there were too many pigeons, too many useless messages would be passed, creating a havoc within the nervous system.
दूसरी ओर यदि इनकी संख्या बढ़ जाए तो असंख्य अनुपयोगी संदेश भी प्रेषित होते और स्नायुतंत्र में तबाही मच जाती ।
The havoc the floods produce and the misery they bring in their wake make the Brahmaputra truly a River of Sorrow.
बाढ़ द्वारा उत्पन्न तबाही तथा दुर्दशा के कारण ही ब्रह्यपुत्र को ‘दुख की नदी’ कहा जाता है ।
It represents all the characteristics of youth and if increased, can hasten aging besides causing havoc to digestion!
यह एक युवा की सभी विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करता है और यदि इसकी मात्रा बढ़ जाये तो पाचन शक्ति को हानि पहुंचाकर जल्दी वृद्ध बना सकता है!
Having created a network of efficient intelligence, coupled with the coordination between submarines and the Royal Air Force, the allied striking power created havoc, making the Japanese existence in the islands most miserable.
चारों ओर जासूसी का जाल फैलने के फलस्वरूप जापान की गतिविधियों की पूर्ण सूचनायें मिलने लगीं, जिन्हें पनडुब्बी व हवाई हमलों के साथ जोड़ने से मित्र राष्ट्रों की चोट करने की ताकत ने जापानी जहाजों का विध्वंस कर डाला तथा जापानियों का जीना हराम कर दिया.
During recent years, several entomologists have been trying to find out more and more toxic chemicals for killing the grown - up stages of the Kutra caterpillair because at this stage the farmers become very anxious to control the havoc and also the mortality of such large - sized insects in appreciable numbers creates a very spectacular effect.
हाल के वर्षा में कीट वैज्ञानिक कुतरा सूंडी को इसकी विकसित अवस्था में नष्ट करने के लिए अधिक से अधिक जहरीले रसायन खोजने का प्रयत्न कर रहे हैं, क्योंकि सूंडी के इस अवस्था में पहुंचने पर किसान बहुत चितिंत हो जाते हैं तथा इतने बड़े आकार के इस कीट को भारी संख्या में मारने का प्रभाव भी बहुत महत्वपूर्ण होता है ।
And this he indulged in despite the havoc nature would play with his health, more especially his voice.
और ऐसा वे उस समय भी करते रहे जब उनकी विनाशकारी आदत उनके स्वास्थ्य, विशषतया उनकी आवाज, से खेल रही थी ।