निश्चयात्मकता
निर्णयात्मकता
अंतिम स्थिति
अन्तिमता
Conclusiveness
Inconclusiveness
Even those who had expressed reservations on the fact of accession have now come to accept its finality.
जिन लोगों के मन में अब तक विलय को लेकर कुछ झिझक थी वे भी अब इसे अंतिम रूप में स्वीकार करने लगे हैं ।
Such parental objections led the Department of Education to abandon its push to place KGIA in a Brooklyn primary school. Instead, it found a location for the next two years, and a department spokesman stated with finality: “ This is not a tentative decision. The school will open at this site in September. ”
विभाग के प्रवक्ता ने अंतिम रुप से कहा कि “ यह फिलहाल का निर्णय नहीं है । इस स्थान पर सितंबर से विद्यालय खुलेगा । “
Counsel for the respondents also contended that the amendments were necessitated due to various orders of the court, which had attained finality.
प्रत्यर्थियों के वकील ने यह प्रतिवाद भी किया कि संशोधन न्यायालय के उन विभिन्न आदेशों के कारण आवश्यक बन गए थे जिन्होंने अंतिमता प्राप्त कर ली थी.
To your Lord is its finality.
उसकी अन्तिम पहुँच तो तेरे से ही सम्बन्ध रखती है
I acquired a new outlook on life ; there was a revolution in my mind a philosophical revolution which knew no finality.
यह मात्र राजनैतिक तथा क्रांतिकारी आदर्शो का परिर्वतन ही नहीं था बल्कि इससे जीवन के प्रति मेरा एक नया दृष्टिकोण बना, मेरे दिमाग में क्रांति आ गई, एक दार्शनिक क्रांति जो कहीं समाप्त नही होती.
To your Lord is its finality.
उसकी अन्तिम पहुँच तो तेरे से ही सम्बन्ध रखती है
For every happening is a finality ; and you are going to know.
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना
And that to your Lord is the finality.
और ये कि तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है
This finality can be taken away only in accordance with law.
यह निश्चयात्मकता केवल विधि के अनुसार हटाई जा सकती है
But no more, Priyobroto declared with a look of triumphant finality.
लेकिन अब नहीं ।