शिष्ट
शिक्षित
Uneducated
ATAL BIHARI VAJPAYEE: SELECTED SPEECHES Before I conclude, I applaud the Bharatiya Vidya Bhavan for setting up the Gandhi Institute of Computer Education and Information Technology to provide free basic training on computers to the educated unemployed.
अपना भाषण समाप्त करने से पहले, मैं भारतीय विद्याा भवन को साधुवाद देता हूं कि उन्होंने शिक्षित बेरोजगारों को निःशुल्क कंप्यूटर प्रशिक्षण देने के लिए गांधी कंप्यूटर शिक्षा और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना की ।
The Introduction to the book calls for a compulsory period of service for young, educated people in the cause of spread of primary education.
इस पुस्तक की भूमिका में प्राथमिक शिक्षा के प्रसार के लिए युवा, शिक्षित लोगों द्वारा एक निश्चित अवधि के लिए अनिवार्य सेवा करने का आह्वान किया गया है ।
A more or less educated and more or less leisured class of readers began to come up.
तदुपरांत कमोबेश शिक्षित और फुरसतवाले लोगों का वर्ग सामने आया ।
The first of these objectives demands that all boys and girls, without distinction of class or caste should be educated under a system of free and compulsory primary education and all talented children should have an equal opportunity for higher education.
इनमें से प्रथम उद्देश्य यह मांग करता है कि सभी लड़के और लड़कियां Zबिना किसी वर्ग या जाति भेद के नि: शुल्क और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा व्यवस्था के अंतर्गत शिक्षित किये जायें तथा सभी कुशाग्र बुद्धि के बच्चों को बराबरी से उच्च शिक्षा का अवसर दिया जाये.
Among the educated classes of this Jati this practice is being discontinued, but to the shock of some educated brides their younger brothers - in - law do make traditional demands.
इस जाति के शिक्षित वर्गों में यह प्रथा समाप्त हो रही है किंतु शिक्षित वधुएं यह देखकर स्तब्ध रह जाती हैं कि उनके देवर अब भी उनसे पारंपरिक मांगें करते हैं ।
an individual who has been educated, trained and authorized to practice medicine
ऐसा व्यक्ति जिसे चिकित्सा विज्ञान में शिक्षित, प्रशिक्षित तथा अधिकृत किया गया हो
The educated classes in India then promptly turned their back on everything Indian and took to things European.
ऐसी स्थिति में भारत के शिक्षित वर्गों ने तुरंत प्रत्येक भारतीय वस्तु को बहिष्कृत कर विदेशी वस्तु को अपना लिया.
Pacifism: Among the educated, the conviction has widely taken hold that “ there is no military solution” to current problems, a mantra applied in every Middle East problem - Lebanon, Iraq, Iran, Afghanistan, the Kurds, terrorism, and the Arab - Israeli conflict. But this pragmatic pacifism overlooks the fact that modern history abounds with military solutions. What were the defeats of the Axis, the United States in Vietnam, or the Soviet Union in Afghanistan, if not military solutions ?
शान्तिपरकता - शिक्षित व्यक्तियों के मध्य लेबनान, इराक, ईरान, अफगानिस्तान, कुर्द, आतंकवाद तथा अरब - इजरायल संघर्ष सहित मध्य - पूर्व की सभी समस्याओं को लेकर एक धारणा व्याप्त हो गई है कि इन समस्याओं का कोई सैन्य समाधान सम्भव नहीं है. परन्तु इस आशावादी शान्तिपरकता ने इस तथ्य की अवहेलना की है कि आधुनिक इतिहास सैन्य समाधानों के दृष्टान्तों से भरा पड़ा है. धुरी राष्ट्रों की पराजय, वियतनाम में अमेरिका की विजय, अफगानिस्तान में सोवियत संघ की विजय आखिर सैन्य समाधान नहीं तो क्या है ?
He was interested in emphasising and highlighting those opinions which were common to all the ' educated natives ', which bound them and held them together and enabled them to present to the British a picture of a united and indivisible people.
उनकी रूचि ऐसे विचारों पर बल देने और लोगों का ध्यान आकर्षित करने में थी जो सभी Zशिक्षित देसी लोगों में सामान्य रूप से व्याप्त है, जिनसे वह सब आपस में बंधे और जुड़े थे और जिनके कारण वो अंग्रेजों के सम्मुख एक संयुक़्त और अविभाज़्य जनता की छवि प्रस्तुत कर सकते थे.
One of my educated friends advised me to change the conclusion according to the prevalent thoughts in order to make it successful.
मेरे कुछ शिक्षित मित्रों ने मुझे परामर्श दिया कि मैं इसे सफल बनाने के लिए निष्कर्ष को प्रचालित विचारों के अनुसार बदल दूँ ।