विश्वसनीय
विश्वास करने योग्य
सत्याभासी
The threat of litigation becomes both credible and effective.
ऐसे में मुकदमे की धमकी सच्ची और कारगर सिद्ध होती है.
Noting “ Are we not in NATO with these countries ? ” Erdoğan went on in the same comments to note that Turkey, as the only NATO country with a majority Muslim population, “ would stop wrong steps. Thus, we saw such steps toward Israel ' s inclusion in NATO. We prevented that. We have our own red lines. For us, to be involved in NATO with Israel is never acceptable. To be with such a cruel understanding would conflict with our structure, history and culture. ” Not only is Erdoğan asserting he kept Israel out of NATO but he is claiming to have a decisive role in NATO - something I find quite credible. When added to Erdoğan ' s Shanghai gambit and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu ' s paraphrased threat a few days ago that “ Turkey would not stay unresponsive to an Israeli attack against any Muslim country, ” these comments point to a headstrong Turkish leadership that feels it can say and do pretty much anything it pleases. And it can.
एस सी ओ के साथ जाने में अनेक बाधायें हैंः यदि अंकारा बशर अल असद को सत्ता से हटाने के प्रयास में अग्रणी है तो एस सी ओ पूरी शक्ति से सीरिया के इस घिरे नेता के साथ खडा है । नाटो की सेनायें रूस में बनी सीरिया की मिसाइलों से देश के देशभक्त लोगों की रक्षा के लिये अभी आई हैं । इससे भी बडी बात यह है कि एस सी ओ के सभी छह सदस्य इस्लामवाद के घोर विरोधी हैं जिसका कि एरडोगन पालन करते हैं । सम्भवतः यही कारण है कि एरडोगन ने एस सी ओ सदस्यता की बात करते हुए यूरोपीय संघ पर दबाव डालने का प्रयास किया है या फिर अपने समर्थकों के मध्य एक सांकेतिक लफ्फाजी की है ।
Even Professor Amartya Sen, the winner of this year ' s Nobel Prize for Economicsand who, as we all know, is one of the sharpest critics of the failures of globalizationhas forthrightly argued that globalization can also be a boon for humanity, if coupled with credible social - sector safety nets.
यहां तक कि इस वर्ष अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार विजेता और अंतर्राष्ट्रीयकरण की विफलता के तीव्र आलोचकों में से एक प्रोफेसर अमर्त्य सेन ने स्पष्ट रूप से कहा है कि यदि अंतर्राष्ट्रीयकरण के साथ सामाजिक क्षेत्र की विश्वसनीय सुरक्षा व्यवस्थाएं भी हों, तो यह मानवता के लिए एक वरदान सिद्ध हो सकता है ।
Credible Social Safety Nets must accompany the process of global integration to protect the more vulnerable segments of our society.
हमारे समाज के ज्यादा दुर्बल वर्गों को और अधिक संरक्षण प्रदान करने के लिए विश्व अर्थव्यवस्था से तालमेल की प्रक्रिया के साथ - साथ ही विश्वसनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली बनाना अत्यावश्यक है ।
What is important is whether or not the evidence led by the prosecution is credible and sufficient to prove the guilt of the accused.
महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या अभियोजन पक्ष द्वारा साक्ष्य पर जो सूचक प्रश्न किए गए वह अभियुक्त का अपराध साबित करने के लिए विश्वसनीय और पर्याप्त हैं.
His Ajantrik 1958, with its very compared to Abhijan ' s credible taxi driver, Meghe Dhaka Tara 1960, with its poignant picture of life among refugees from East Pakistan and the loud cry at its end: I want to live, and finally Subarnarekha 1965 with its forceful directness and its bitter irony of the fallen revolutionaries, had made a profound impression on the Bengali mind.
घटक की अजांत्रिक 1958, अपने बहुत ही अभियान के ड्राइवर की तुलना में विश्वसनीय टैक्सी ड्राइवर के साथ, मेघे ढाका तारा 1960 पूर्वी पाकिस्तान से आये शरणार्थियों के जीवन की तीखी तस्वीर आैश्र अंत में मैं जीना चाहता हूं कि ऊंची आवाज के साथ अंततः स्वर्ण रेखा 1965 ने अपनी प्रबल स्पष्टता और पतित क्रांतिकारियों की तीखी विडंबना के साथ, बंग्ला तानस पर गहरा प्रभाव छोड़ा ।
A more credible story about the black tomb by archaeologists in 2006 who reported in the central lake of Mahtab Bagh was re - established
काले मकबरे के बारे में एक अधिक विश्वसनीय कथा 2006 में पुरातत्ववेत्ताओं द्वारा बताई गई जिन्होंने माहताब बाग में केन्द्रीय सरोवर की पुनर्स्थापना की थी ।
According to recent researches made by Des Raj Narang and G. B. Singh on the basis of the original Bhat Vahis, Panda Vahis and credible historical resources presented recently in 1990, and having been accepted by the scholars of Sikh history, Guru Tegh Bahadur undertook two journeys to Patna - the first journey being in A. D. 1661 before he attained pontificate, and the second after he became the Guru.
देसराज नारंग और जी. बी. सिंह द्वारा किये गये हाल के अनुसंधानों के अनुसार जो मौलिक कार्यवाही, पंजवाही और विश्वसनीय ऐतिहासिक 1996 में विदित विवरणों पर आधारित है और सिख इतिहास के विद्वानों को मान्य है गुरु तेगबहादुर ने पटना की दो यात्राएँ की ।
This would bring great efficiency, transparency, and lower cost and thus serve the interest of small investors. Restructuring of PSUs and a credible disinvestment programme is critical for improving the productivity of our country.
इससे कार्यकुशलता व पारदर्शिता बढ़ेगी और लागत घटेगी, जिससे छोटे निवेशकों के हितों की सुरक्षा होगी ।
In Pakistan, the Jamaat - e - Islami party, an Islamist organization, calls for a ban on Valentine ' s Day. One of its leaders dismisses it as “ a shameful day” when Westerners “ are just fulfilling and satisfying their sex thirst. ” In Malaysia, a mufti thunders against the day: “ We Muslims do not need such a culture or practice, which is clearly against the teachings of our religion complete, perfect and credible. ”
पाकिस्तान में जमायते इस्लामी नामक इस्लामवादी संगठन में वैलेन्टाइन पर प्रतिबन्ध का आह्वान किया इसके एक नेता ने इसे शर्मनाक दिन की संज्ञा दी जब पश्चिम के लोग अपनी काम पिपासा शान्त करते हैं । मलेशिया में एक मुफ्क्ती ने गर्जना की, हम मुसलमानों को ऐसी किसी किसी भी संस्कृति या चलन की आवश्यकता नहीं है जो प्रामाणिक, परिपूर्ण हमारे धर्म की शिक्षाओं के प्रतिकूल हैं ।