आसानी से
सुविधाजनक ढंग से
Inconveniently
Incidentally, the elections have conveniently been scheduled at a time when most NRIs fly back in droves for winter holidays.
संयोग से चुनाव ऐसे समय में हो रहे हैं, जब ज्यादातर आप्रवासी भारतीय जाड़ै की छुट्टिंयां मनाने घर आते हैं.
Swan: In this position, the woman has to come into a somewhat swan like position. For this, the woman lies down on her stomach, then bending her knees, begins to raise her waist, then if required supports her body, with her elbows towards the head or from near her breasts, or with full hands. Thereafter the man, sitting on his knees, or standig conveniently, makes an entry of his penis into the vagina of the lady.
श्वानः इस पोजीशन में महिला को कुछ - कुछ श्वान की सी स्थिति में आना पड़ता है. इसके लिये महिला पेट के बल सीधी लेट जाए फिर घुटनों को मोड़ते हुए कमर को उठाना शुरु करे फिर चाहे तो सिर की ओर कोहनी से शरीर को सहारा दे या फिर स्तनों के पास से या पूरे हाथ से. तत्पश्चात पुरुष अपने घुटनों के बल बैठ कर या फिर सुविधानुसार खड़े होकर अपना लिंग महिला की योनि में प्रवेश करा सकता है.
The state of being done conveniently.
सरलता पूर्वक किया जा सकने की स्थिति - संभाव्यता ।
These terminal markets are envisaged to operate on a “ hub - and - spoke” format wherein the terminal market would be linked to a number of collection centres, conveniently located in key production centres to allow easy access to farmers for the marketing of their produce.
प्रस्ताव है कि ये टर्मिनल मंडियां ' हब - एंड - स्पोक ' स्वरूप पर काम करें जिसमें टर्मिनल मंडी को अनेक संग्रहण केंद्रों के साथ जोड़ा जाएगा जो मूल उत्पादन केंद्रों में सुविधापूर्वक स्थित होंगे ताकि किसानों को अपने उत्पाद के विपणन के लिए सरलता से पहुंच मिल जाए ।
Nor has the argument that slogans supporting Opposition leader Khaleda Zia were found conveniently placed alongside the dead Indians in Boraibari.
न ही इस तर्क में कोई दम दिखा कि बोराइबाड़ी में मृत भारतीय जवानों के बगल में विपक्ष की नेता खालिदा ज़िया के समर्थन वाले नारे पाए गए.
Formerly my memory was dull, but afterwards when the inspiration came, I could remember the. lines in their order and write them down conveniently at any time.
पहले मेरी स्मृति बहुत कमजोर थी परन्तु अन्तःप्रेरणा का अवतरण होने के बाद मैं उसी क्रम में उन पंक्तियों का स्मरण कर लेता और किसी भी समय आसानी से उन्हें लिख सकता था ।
Swan: In this position, the woman has to come into a somewhat swan like position. For this, the woman lies down on her stomach, then bending her knees, begins to raise her waist, then if required supports her body, with her elbows towards the head or from near her breasts, or with full hands. Thereafter the man, sitting on his knees, or standig conveniently, makes an entry of his penis into the vagina of the lady.
श्वानः इस पोजीशन में महिला को कुछ - कुछ श्वान की सी स्थिति में आना पड़ता है. इसके लिये महिला पेट के बल सीधी लेट जाए फिर घुटनों को मोड़ते हुए कमर को उठाना शुरु करे फिर चाहे तो सिर की ओर कोहनी से शरीर को सहारा दे या फिर स्तनों के पास से या पूरे हाथ से. तत्पश्चात पुरुष अपने घुटनों के बल बैठ कर या फिर सुविधानुसार खड़े होकर अपना लिंग महिला की योनि में प्रवेश करा सकता है.
The British period 1843 - 1947 may be conveniently divided into two unequal parts namely the period 1843 - 1907, and the 1907 - 1947 period.
1843 - 1947 के ब्रिटिश काल को आसानी से दो युगों में बॉँटा जा सकता है, अर्थात् 1843 - 1907 का युग और 1907 - 1947 का युग ।
The main goal and objective behind NTES system to provide timely and reliable information to general public through user friendly interfaces and PAN India accessibility has been achieved to a large extent and now the information is conveniently and reliably available to public all over the country through various delivery channels i. e. through web browsing, through mobile phone or landline and also in person through face to face enquiry and displays at all IR stations
एनटीईएस प्रणाली द्वारा इसमें अन्तर्निहित उपयोगकर्ता अनकूल इंटरफेस के माध्यम से सम्पूर्ण भारत में आम जनता तक पहुँचकर समय पर एवं विश्वश्त सूचना उपलब्ध कराने के मुख्य लक्ष्य तथा उद्देश्य प्राप्त करना काफी हद तक संभव हुआ है और देश भर में विभिन्न डिलीवरी चैनलों, यथा वेबब्राउज़िंग द्वारा, मोबाइल फोन या लैंडलाइन फोन द्वारा, तथा भारतीय रेल के सभी स्टेशनों पर व्यक्तिशः और प्रदर्श के माध्यम से अब जनता को यह सूचना सुविधापूर्वक और विश्वस्नीय रूप से उपलब्ध है.
Anyone who has read the Mahabharata must have marvelled at the idea of building a palace of lac that could conveniently be set fire to with a view to destroying the enemy.
जिसने भी महाभारत पढ़ा होगा उसे यह पढ़कर आश्चर्य हुआ होगा कि शत्रु के विनाश के लिए लाख का महल बनवाने का विचार उसमें आया है ताकि उसे सुविधापूर्वक जलाया जा सके ।