बनाना
मुद्रा
गढ़ना
सिक्का
कमाना
सिक्का बनाने की
परिणत करना
रचना
अविष्कार करना
टंक
फायदा करना
सिक्का बनानेवाली
खोजना
A coin use of which has since been discarded.
ऐसा सिक्का जो अब प्रयोग से बाहर हो चुका हो ।
And similarly We awakened them so that they may enquire about each other ; a speaker among them said, “ How long have you stayed here ? ” Some among them said, “ We have stayed a day or part of a day” ; the others said, “ Your Lord well knows how long you have stayed ; therefore send one of you to the city with this silver coin – he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat – and he must be courteous and not inform anyone about you. ”
और उसी तरह उनको उठाया ताकि आपस में कुछ पूछ गछ करें उनमें एक बोलने वाला बोल उठा कि तुम कितनी मुद्दत ठहरे कहने लगे एक दिन से भी कम उसके बाद कहने लगे कि जितनी देर तुम ग़ार में ठहरे उसको तुम्हारे परवरदिगार ही बेहतर जानता है तो अब अपने में से किसी को अपना ये रुपया देकर शहर की तरफ भेजो तो वह देखभाल ले कि वहाँ कौन सा खाना बहुत अच्छा है फिर उसमें से खाना तुम्हारे वास्ते ले आए और उसे चाहिए कि वह आहिस्ता चुपके से आ जाए और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे
on his coach stump we can keep one rupee coin and the balling man who outs sachin will get that coin
उनके कोच स्टम्प्स पर एक रुपये का सिक्का रख देते और जो गेंदबाज सचिन को आउट करता वह् सिक्का उसी को मिलता था ।
Their coach put one rupee coin on the stumps and which ever bowler got out Sachin, has received that that coin.
उनके कोच स्टम्प्स पर एक रुपये का सिक्का रख देते और जो गेंदबाज सचिन को आउट करता वह् सिक्का उसी को मिलता था ।
Also, the gold - coin necklace nishka strung on silk thread or plaited gold cord was worn in almost the same design as the modern putalya of Maharashtra and the malai of Tamil Nadu.
सोने के सिक्कों का हार ‘निश्क’ भी पहना जाता था जो रेशम की डोरी अथवा सोने के तार से बुनी हुई डोरी का होता था तथा जो लगभग महाराष्ट्र के आधुनिक ‘पुतल्य’ तथा तमिलनाडु के ‘मलय के रूप का होता था ।
And in like manner We awakened them that they might question one another. A speaker from among them said: How long have ye tarried ? They said: We have tarried a day or some part of a day, said: Your Lord best knoweth what ye have tarried. Now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. Let him be courteous and let no man know of you.
और इसी तरह हमने उन्हें उठा खड़ा किया कि वे आपस में पूछताछ करें । उनमें एक कहनेवाले ने कहा," तुम कितना ठहरे रहे ?" वे बोले," हम यही कोई एक दिन या एक दिन से भी कम ठहरें होंगे ।" उन्होंने कहा," जितना तुम यहाँ ठहरे हो उसे तुम्हारा रब ही भली - भाँति जानता है । अब अपने में से किसी को यह चाँदी का सिक्का देकर नगर की ओर भेजो । फिर वह देख ले कि उसमें सबसे अच्छा खाना किस जगह मिलता है । तो उसमें से वह तुम्हारे लिए कुछ खाने को ले आए और चाहिए की वह नरमी और होशियारी से काम ले और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे
His coach used to keep one Rupee coin on the top of the stumps, and the bowler who dismissed Tendulkar would get the coin.
उनके कोच स्टम्प्स पर एक रुपये का सिक्का रख देते और जो गेंदबाज सचिन को आउट करता वह् सिक्का उसी को मिलता था ।
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will pay it back ; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say," there is no call on us with these ignorant." but they tell a lie against Allah, and they know it.
और अहले किताब कुछ ऐसे भी हैं कि अगर उनके पास रूपए की ढेर अमानत रख दो तो भी उसे वैसे ही तुम्हारे हवाले कर देंगे और बाज़ ऐसे हें कि अगर एक अशर्फ़ी भी अमानत रखो तो जब तक तुम बराबर पर खड़े न रहोगे तुम्हें वापस न देंगे ये इस वजह से है कि उन का तो ये क़ौल है कि जाहिलो में हम पर कोई इल्ज़ाम की राह ही नहीं और जान बूझ कर खुदा पर झूठ जोड़ते हैं
The Guru thereupon took out a gold coin and said, Look, what a miracle is this ?
तब गुरू ने सोने की एक मोहर निकाल कर कहा, देखो यह भी एक चमत्कार है ।
When a metal coin is used as valid coin it means that the metal in coin is worth the face value of coin.
जब किसी धातु के सिक्के को मान्य मुद्रा के रूप में प्रयुक्त किया जाता होतो उसका यथार्थ / आंतरिक मूल्य सिक्के पर अंकित मूल्य के बराबर होगा ।